1
00:02:42,403 --> 00:02:45,889
In einem tödlichen 7-Eleven
Raubüberfall heute Abend,

2
00:02:46,027 --> 00:02:49,617
zwei Männer wurden getötet,
drei wurden verletzt.

3
00:02:49,755 --> 00:02:52,137
Die Behörden sagen, dass dies der Fall ist
ihr Hauptverdächtiger.

4
00:02:52,275 --> 00:02:54,208
Der Staat hat es angeordnet
diese Sitzungen

5
00:02:54,346 --> 00:02:56,935
weil sie sich Sorgen machen
über deine Aggression.

6
00:02:58,557 --> 00:03:01,353
Sie wollen dich sehen
wird niemandem schaden...

7
00:03:01,491 --> 00:03:04,011
Okay.

8
00:03:04,149 --> 00:03:05,599
...und das bist du
immer noch fähig

9
00:03:05,737 --> 00:03:07,670
dass du dich um deinen Großvater kümmerst.

10
00:03:11,260 --> 00:03:12,261
Ich bin.

11
00:03:17,093 --> 00:03:19,854
Können wir helfen, es zu zeigen?
die, die du bist?

12
00:03:22,719 --> 00:03:23,893
Ja.

13
00:03:30,486 --> 00:03:35,249
Da steht, als du in der warst
Krankenhaus, du hattest einen heftigen Anfall,

14
00:03:35,387 --> 00:03:41,117
und dass du laut geworden bist
und abrasiv für die Krankenschwestern,

15
00:03:42,256 --> 00:03:44,085
und dass du ihnen gedroht hast.

16
00:03:46,260 --> 00:03:49,125
Ich weiß nichts
über einen heftigen Anfall.

17
00:03:53,060 --> 00:03:56,684
Haben Sie es den Krankenschwestern gesagt?
dass du...

18
00:03:56,822 --> 00:04:01,689
„Spalten ihre Schädel auseinander und
trinken ihr Gehirn wie Suppe“?

19
00:04:06,763 --> 00:04:10,008
Ich mag es nicht, wenn Leute mich berühren.

20
00:04:15,634 --> 00:04:17,602
Haben Sie immer noch Albträume?

21
00:04:29,993 --> 00:04:31,478
Dieser Geschichte zufolge

22
00:04:31,616 --> 00:04:34,446
es heißt, du leidest darunter
Migräne und Albträume.

23
00:04:35,758 --> 00:04:38,830
Und das hört man manchmal
Mutters Stimme in deinem Kopf,

24
00:04:38,968 --> 00:04:41,281
oder andere Stimmen, die mit Ihnen sprechen.

25
00:04:42,972 --> 00:04:45,181
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

26
00:04:48,633 --> 00:04:50,600
Erinnern Sie sich an Dr. Rubin?

27
00:04:54,328 --> 00:04:59,678
Sie haben Dr. Rubin gesagt, dass manchmal
Du hast Angst vor deinen eigenen Gedanken.

28
00:05:01,024 --> 00:05:02,992
Möchten Sie
darüber reden?

29
00:05:09,032 --> 00:05:11,587
Was willst du?
darüber reden, Killian?

30
00:05:13,623 --> 00:05:15,867
Sie zwingen mich, sechs zu fahren
Meilen, um Lebensmittel zu kaufen

31
00:05:16,005 --> 00:05:18,870
weil es keine Geschäfte gibt
in meiner Nachbarschaft.

32
00:05:19,008 --> 00:05:21,217
Und macht das
Bist du wütend?

33
00:05:22,667 --> 00:05:24,324
Keine Lebensmittelgeschäfte.

34
00:05:26,947 --> 00:05:28,224
Einfach Junkfood.

35
00:05:31,296 --> 00:05:32,815
Essen, das dich umbringt.

36
00:05:36,991 --> 00:05:39,062
Ich denke, sie tun das mit Absicht.

37
00:05:40,063 --> 00:05:42,203
Wer ist „sie“, Killian?

38
00:06:48,753 --> 00:06:52,101
Ja! Drücken Sie mehr.
Hoch! Noch zwei! Zerschmettere es!

39
00:06:52,239 --> 00:06:55,276
Alles was du hast. Alles was du hast.
Tief, tief, tief! Noch einer!

40
00:06:55,415 --> 00:06:57,140
Aufleuchten. Eile!

41
00:06:57,278 --> 00:06:58,635
Zerschmettere es. Zerquetschen
es. Aufstehen. Aufstehen!

42
00:06:58,659 --> 00:06:59,936
Brechen.

43
00:07:00,074 --> 00:07:01,524
Das ist alles. Hübsch.

44
00:07:01,662 --> 00:07:03,077
Gute Arbeit, Baby! Schön, schön.

45
00:07:03,215 --> 00:07:04,527
Ja!

46
00:07:05,942 --> 00:07:07,427
Nächster Satz? Ja.

47
00:07:07,565 --> 00:07:09,290
Noch einer? Ja ja.

48
00:07:19,646 --> 00:07:21,855
„Lieber Brad...

49
00:07:23,788 --> 00:07:26,376
„Es ist wieder Killian.

50
00:07:26,515 --> 00:07:30,139
„Ich habe dir ein paar Mal geschrieben
schon einmal, und ich habe nichts davon gehört.

51
00:07:30,277 --> 00:07:31,658
Raubüberfall auf Spirituosenladen in...

52
00:07:31,796 --> 00:07:34,005
- Paw-Paw!
- ...eine Frau tot.

53
00:07:34,143 --> 00:07:37,180
Es war das dritte in einer Reihe
Bewaffnete Raubüberfälle in der vergangenen Woche

54
00:07:37,318 --> 00:07:38,803
Das hat die Anwohner erschüttert.

55
00:07:38,941 --> 00:07:41,046
Behörden warnen...

56
00:07:41,564 --> 00:07:44,284
„Ich bin mir sicher, dass du jede Menge Fanpost bekommst
und muss meine Briefe nicht gesehen haben.

57
00:07:45,913 --> 00:07:47,881
„Wie auch immer...

58
00:07:48,019 --> 00:07:51,540
„Ich verlasse mein Telefon
Nummer hier in diesem Brief

59
00:07:51,678 --> 00:07:54,094
„Falls du mich anrufen möchtest.

60
00:07:55,820 --> 00:07:58,339
„Wir können darüber reden
Training oder Diät,

61
00:07:58,478 --> 00:08:01,273
„Oder eigentlich alles, was du willst.“

62
00:08:01,411 --> 00:08:05,830
Zuletzt gesehen, als er ein neues weißes Modell fuhr
Sedan und die Polizei drängen...

63
00:08:05,968 --> 00:08:08,488
„Ich habe Ihr neues Magazincover gesehen.

64
00:08:10,455 --> 00:08:15,805
„Ich denke, das ist wahrscheinlich so
das Beste, was ich je gesehen habe.

65
00:08:18,083 --> 00:08:22,640
„Ich denke, du bist ein großartiger Athlet,
und ich bewundere dich sehr.

66
00:08:24,573 --> 00:08:27,127
„Ich habe deine Poster an meiner Wand,

67
00:08:27,265 --> 00:08:30,579
„Und ich schaue sie jeden Tag an.

68
00:08:34,341 --> 00:08:36,688
„Ich arbeite hart und eins
Tag hoffen, einen Körper aufzubauen

69
00:08:36,826 --> 00:08:39,208
„So großartig wie deines.“

70
00:08:42,763 --> 00:08:44,006
„Bitte rufen Sie an...

71
00:08:45,870 --> 00:08:47,388
„Oder schreib mir zurück.

72
00:08:51,669 --> 00:08:53,291
„Dein größter Fan...“

73
00:08:56,087 --> 00:08:57,951
„Killian Maddox.“

74
00:09:57,666 --> 00:10:01,670
Einer gehört mir, Baby! Alle
der Weg! Den ganzen Weg.

75
00:10:38,292 --> 00:10:40,156
Entspannen.

76
00:10:40,294 --> 00:10:41,882
Seitliche Brust.

77
00:10:51,167 --> 00:10:52,203
Entspannen.

78
00:10:52,341 --> 00:10:54,170
Latissimus spreizen.

79
00:11:04,629 --> 00:11:06,355
Hinten doppelter Bizeps.

80
00:11:14,812 --> 00:11:16,054
Entspannen.

81
00:11:20,265 --> 00:11:21,888
21 und 7, wechseln.

82
00:11:27,203 --> 00:11:28,584
Seitliche Brust.

83
00:11:36,661 --> 00:11:37,697
Entspannen.

84
00:11:38,698 --> 00:11:40,492
19 und 12, Schalter.

85
00:11:44,358 --> 00:11:46,153
Hinten doppelter Bizeps.

86
00:11:59,270 --> 00:12:01,721
9 und 7, wechseln.

87
00:12:08,244 --> 00:12:10,730
Bauch und Oberschenkel.

88
00:12:21,395 --> 00:12:22,638
Entspannen.

89
00:12:23,812 --> 00:12:24,812
Vielen Dank, meine Herren.

90
00:12:58,708 --> 00:13:02,782
Kassierer an der Kasse benötigt
vier. Kassierer, registrieren Sie vier.

91
00:13:10,997 --> 00:13:11,997
Entschuldigung.

92
00:13:20,109 --> 00:13:22,353
- Hallo.
- Hey, Charlie.

93
00:13:22,491 --> 00:13:27,461
Äh, lass uns vier Pfund machen
von der, äh, Hähnchenbrust.

94
00:14:13,611 --> 00:14:14,646
Hallo.

95
00:14:19,375 --> 00:14:21,722
Ich arbeite auch hier.
Habe ich dir das gesagt?

96
00:14:23,241 --> 00:14:27,314
Montag, Mittwoch,
Freitag, oder?

97
00:14:27,452 --> 00:14:29,661
Deshalb haben wir nie
gleichzeitig arbeiten.

98
00:14:30,662 --> 00:14:31,940
Gute Erinnerung.

99
00:14:32,733 --> 00:14:35,875
Nur ein... ein Naturtalent, schätze ich.

100
00:14:43,572 --> 00:14:46,506
Also, wie läuft es?

101
00:14:47,921 --> 00:14:51,269
- Eigentlich hatte ich gerade einen Wettbewerb.
- Oh ja?

102
00:14:53,271 --> 00:14:56,412
- Sechster geworden.
- Hübsch. Oh!

103
00:14:56,550 --> 00:14:58,656
Nein, du hast recht. Es ist.

104
00:14:58,794 --> 00:14:59,795
Sechs ist gut.

105
00:14:59,933 --> 00:15:02,108
Ja, besser als sieben.

106
00:15:02,246 --> 00:15:07,147
Der sechste Platz bedeutet, dass ich... ich kann gehen
An Staatsangehörige: Versuchen Sie es mit meiner Pro-Karte.

107
00:15:07,285 --> 00:15:08,977
Das ist cool.

108
00:15:09,115 --> 00:15:13,291
Ja, vielleicht sogar auf einem
dieser Zeitschriften eines Tages.

109
00:15:13,429 --> 00:15:15,707
Das wäre cool!

110
00:15:18,227 --> 00:15:23,198
- Ihre Gesamtsumme beträgt...
- 174,88 $. Ja.

111
00:15:23,336 --> 00:15:24,371
Habe es auf dem Bildschirm gesehen.

112
00:15:27,340 --> 00:15:28,513
Stimmt so.

113
00:15:31,447 --> 00:15:33,725
Du bist lustig.

114
00:15:42,320 --> 00:15:43,494
Na ja...

115
00:15:45,979 --> 00:15:47,084
Bis bald.

116
00:15:47,222 --> 00:15:49,638
Ja, wir sehen uns.

117
00:15:53,159 --> 00:15:55,644
- Okay.
- Okay, dann.

118
00:15:59,096 --> 00:16:01,822
- Tschüss.
- Tschüss.

119
00:16:29,989 --> 00:16:31,404
Entschuldigung.

120
00:16:31,542 --> 00:16:33,440
Es tut mir leid, das hier zu tun,

121
00:16:33,578 --> 00:16:37,203
äh, an Ihrem Arbeitsplatz
vor allen, aber...

122
00:16:37,341 --> 00:16:43,174
Ich habe mich nur gefragt, ob
Vielleicht willst du mit mir ausgehen,

123
00:16:43,312 --> 00:16:44,658
Irgendwann?

124
00:16:45,314 --> 00:16:46,314
Ach...

125
00:16:47,558 --> 00:16:48,869
Das musst du nicht.

126
00:16:50,181 --> 00:16:51,355
Nur wenn du wolltest.

127
00:16:53,598 --> 00:16:56,187
Sie haben wahrscheinlich eine
Freund oder so.

128
00:16:57,223 --> 00:16:59,846
Ich habe nur Spaß gemacht
Trotzdem. Äh...

129
00:17:00,329 --> 00:17:01,917
Du hast einen schönen Tag.

130
00:17:03,332 --> 00:17:04,471
Auf Wiedersehen.

131
00:17:06,232 --> 00:17:11,651
277 Pfund Hardcore-Muskel.

132
00:17:11,789 --> 00:17:15,103
Aus England, der Regierende
Herr Olympia, Dorian Yates!

133
00:17:19,245 --> 00:17:23,180
Und wir werden sehen, was
wird aus seinen Träumen werden.

134
00:17:30,773 --> 00:17:32,982
Was ist los?
dort? Was machst du?

135
00:17:33,121 --> 00:17:34,536
Entschuldigung, Paw-Paw.

136
00:17:43,717 --> 00:17:44,925
Okay, es geht los.

137
00:17:49,102 --> 00:17:51,587
Hallo. Killian Maddox hier.

138
00:17:51,725 --> 00:17:56,558
Aktueller NPC-Konkurrent,
zukünftiger IFBB-Profi-Champion.

139
00:17:57,766 --> 00:17:59,802
Die Grundlagen
des Bodybuildings...

140
00:18:04,566 --> 00:18:05,360
Beheben Sie das.

141
00:18:05,498 --> 00:18:06,533
Gehen.

142
00:18:07,465 --> 00:18:08,984
Hallo, Killian Maddox hier.

143
00:18:09,122 --> 00:18:14,369
Aktueller NPC-Konkurrent,
zukünftiger IFBB-Profi-Champion.

144
00:18:14,507 --> 00:18:18,511
Die Grundlagen des Bodybuildings
sind so alt wie der Sport selbst.

145
00:18:18,649 --> 00:18:21,272
Für echten Erfolg,

146
00:18:21,410 --> 00:18:22,791
man muss...

147
00:18:27,002 --> 00:18:28,555
Scheiß drauf.

148
00:18:28,693 --> 00:18:30,005
Hey, Leute. Killian
Maddox hier.

149
00:18:30,143 --> 00:18:31,627
Aktuell...

150
00:18:34,078 --> 00:18:35,321
Los geht's.

151
00:18:35,459 --> 00:18:36,736
Auf geht's.

152
00:18:36,874 --> 00:18:37,978
Auf geht's.

153
00:18:48,472 --> 00:18:49,472
Nein.

154
00:18:57,066 --> 00:18:58,413
Komm schon!

155
00:18:58,551 --> 00:19:00,069
Aufleuchten!

156
00:19:01,381 --> 00:19:04,143
Hey, Leute. Kilian Maddox hier.

157
00:19:04,281 --> 00:19:06,490
Aktuelle IP... Nein!

158
00:19:06,628 --> 00:19:08,630
Es gibt vier S
zum Bodybuilding,

159
00:19:08,768 --> 00:19:13,082
Größe, Streifenbildung,
Symmetrie und Stärke.

160
00:19:13,221 --> 00:19:15,706
Stärke ist normalerweise nichts
sie können sofort testen,

161
00:19:15,844 --> 00:19:17,811
aber es lässt sich ableiten.

162
00:19:17,949 --> 00:19:19,261
Vorderer Latissimus gespreizt.

163
00:19:20,814 --> 00:19:22,747
Grand Prix 2016, Dayton, Ohio.

164
00:19:22,885 --> 00:19:25,819
Der Richter sagte mir, meine Deltamuskeln...

165
00:19:26,958 --> 00:19:27,958
waren zu klein.

166
00:19:28,028 --> 00:19:29,720
Das sind deine Deltamuskeln.

167
00:19:30,962 --> 00:19:32,930
Hier. Hier.

168
00:19:33,068 --> 00:19:34,621
Es besteht aus drei Teilen.

169
00:19:34,759 --> 00:19:36,727
Da ist der vordere Deltamuskel,

170
00:19:36,865 --> 00:19:39,488
die Vorderseite des Deltamuskels, die Seite
Deltamuskel und Ihr hinterer Deltamuskel.

171
00:19:39,626 --> 00:19:43,078
Wenn das jemand hört
Deine Deltamuskeln sind klein,

172
00:19:43,216 --> 00:19:46,530
sie sagen im Wesentlichen
Drei Muskelgruppen sind klein...

173
00:19:46,668 --> 00:19:49,222
...was ziemlich beleidigend ist.

174
00:19:49,360 --> 00:19:51,914
Außerdem sehen Sie die...

175
00:19:52,984 --> 00:19:56,091
der beste Weg, dies zu demonstrieren
der vordere Deltamuskel

176
00:19:56,229 --> 00:19:57,437
ist wahrscheinlich seitliche Brust.

177
00:19:57,575 --> 00:20:00,475
Zurück. Zurück. Zurück.

178
00:20:00,613 --> 00:20:03,961
Zurück. Zurück. Zurück. Und dann...

179
00:20:06,584 --> 00:20:09,035
Oh!

180
00:20:35,268 --> 00:20:36,373
Hey, Leute.

181
00:20:37,236 --> 00:20:38,651
Killian Maddox hier.

182
00:20:38,789 --> 00:20:41,792
Aktueller NPC-Konkurrent.

183
00:20:41,930 --> 00:20:43,242
Zukunft...

184
00:20:48,419 --> 00:20:50,732
Zukünftiger IFBB-Profi-Champion.

185
00:22:05,531 --> 00:22:06,877
George und Söhne.

186
00:22:07,015 --> 00:22:08,396
Hallo. Hallo.

187
00:22:08,534 --> 00:22:10,639
Mein Name ist Killian Maddox.

188
00:22:10,777 --> 00:22:13,746
Ich rufe in meinem Namen an
Paw-Paw, William Latimore.

189
00:22:13,884 --> 00:22:15,644
Wir sind in der Tracy Lane 58.

190
00:22:16,369 --> 00:22:17,508
Okay.

191
00:22:17,646 --> 00:22:18,923
Okay.

192
00:22:19,061 --> 00:22:21,409
Ihr seid rausgekommen und
das Haus gestrichen.

193
00:22:21,547 --> 00:22:23,238
Ich glaube, es war vor ein paar Wochen.

194
00:22:23,376 --> 00:22:25,413
Okay, sicher. Was
Kann ich Ihnen helfen?

195
00:22:25,551 --> 00:22:28,692
Rechts. Meine Paw-Paw
sagt, die Farbe sei dünn

196
00:22:28,830 --> 00:22:31,211
und es braucht einen weiteren Anstrich.

197
00:22:31,350 --> 00:22:34,767
Er sagt auch, dass er dich angerufen hat
um zu versuchen, dich dazu zu bringen, hierher zurückzukommen,

198
00:22:34,905 --> 00:22:37,148
aber du machst ihn immer wieder fertig.

199
00:22:37,286 --> 00:22:39,599
Okay, ja, das ist er
rief uns an.

200
00:22:39,737 --> 00:22:44,155
Vielleicht können Sie Ihrer Paw-Paw helfen
Ich verstehe, dass die Arbeit erledigt ist, okay?

201
00:22:44,293 --> 00:22:46,054
Es ist geschafft.

202
00:22:46,192 --> 00:22:47,952
Wir werden es also nicht einfach tun
Komm wieder da raus.

203
00:22:49,229 --> 00:22:50,334
Hallo?

204
00:22:51,439 --> 00:22:54,476
Ja, das glaube ich nicht
verstehe, was ich sage.

205
00:22:54,614 --> 00:22:56,961
May Paw-Paws Name
ist William Lattimore.

206
00:22:57,099 --> 00:22:59,101
Wir wohnen in der Tracy Lane 58.

207
00:22:59,239 --> 00:23:01,069
Die Farbe ist dünn und
es braucht einen weiteren Anstrich,

208
00:23:01,207 --> 00:23:03,589
Also muss ich euch bitte gefallen
Komm jetzt wieder hier raus

209
00:23:03,727 --> 00:23:06,661
und einen weiteren Anstrich auftragen
auf dem verdammten Haus meiner Paw-Paw!

210
00:23:06,799 --> 00:23:10,458
- Okay, Mann, du musst deine... nicht erhöhen.
- Nein, nein, nein!

211
00:23:10,596 --> 00:23:12,563
Hören Sie zu, okay?

212
00:23:12,701 --> 00:23:14,807
Hören.

213
00:23:14,945 --> 00:23:19,259
My Paw-Paw ist ein amerikanischer Kriegsheld
der den Dschungel Vietnams stürmte.

214
00:23:19,398 --> 00:23:20,571
Vietnam.

215
00:23:21,745 --> 00:23:22,953
Was haben Sie getan?

216
00:23:24,264 --> 00:23:26,370
Er ist jetzt alt und krank,

217
00:23:26,508 --> 00:23:31,237
und du wirst ihn behandeln
Respekt. Nun, ich frage Sie freundlich,

218
00:23:31,375 --> 00:23:33,066
und mit ruhiger Stimme.

219
00:23:34,723 --> 00:23:37,139
Okay, du willst, dass wir kommen
zurück zum Haus,

220
00:23:37,277 --> 00:23:38,762
du musst dafür bezahlen.

221
00:23:44,319 --> 00:23:46,519
Zehn. Ich kontrolliere meine Gefühle,
meine Gefühle kontrollieren mich nicht.

222
00:23:46,597 --> 00:23:48,461
Hallo?

223
00:23:48,599 --> 00:23:50,912
Neun. Ich kontrolliere meine Gefühle,
meine Gefühle kontrollieren mich nicht.

224
00:23:51,050 --> 00:23:52,845
- Acht. Ich kontrolliere meine Gefühle...
- Was?

225
00:23:52,983 --> 00:23:54,132
...meine Gefühle
kontrolliere mich nicht.

226
00:23:54,156 --> 00:23:55,779
Sind Sie gerade in Ihrem Geschäft?

227
00:23:55,917 --> 00:23:57,850
Das bin ich, Bruder. Du
hat uns hierher gerufen.

228
00:23:57,988 --> 00:24:00,128
Ich werde runterkommen
gerade da

229
00:24:00,266 --> 00:24:03,856
und ich werde dir den Schädel aufspalten
Und trink dein Gehirn wie Suppe.

230
00:24:03,994 --> 00:24:05,616
Warum fickst du dich nicht selbst?

231
00:24:12,002 --> 00:24:14,314
Sie haben es einfach nicht getan
verstehen. Es ist in Ordnung.

232
00:24:16,006 --> 00:24:18,698
Wir müssen von Angesicht zu Angesicht reden.
Das wäre besser.

233
00:24:19,596 --> 00:24:21,252
Er ist ein amerikanischer Kriegsheld.

234
00:24:22,391 --> 00:24:23,910
Ich werde das nur klarstellen.

235
00:24:24,773 --> 00:24:26,223
Ich werde das nur klarstellen.

236
00:24:27,673 --> 00:24:29,019
♪ Lass mich dich zurückbringen

237
00:24:29,157 --> 00:24:30,883
♪ Zu dem Zeitpunkt, als ich es war
getötet und wiedergeboren

238
00:24:31,021 --> 00:24:32,678
♪ Im Licht aufgewacht

239
00:24:32,816 --> 00:24:34,336
♪ Hat mein Leben überzeugt
hatte es geschafft... ♪

240
00:24:56,011 --> 00:24:57,496
Ich bin hier!

241
00:24:57,634 --> 00:24:58,842
Ich bin hier!

242
00:25:01,845 --> 00:25:03,191
Feiglinge!

243
00:25:11,371 --> 00:25:12,890
Genau das passiert!

244
00:25:13,028 --> 00:25:14,513
Das passiert!

245
00:25:20,173 --> 00:25:22,003
Amerikanischer Kriegsheld!

246
00:25:28,354 --> 00:25:30,598
Den Dschungel Vietnams gestürmt!

247
00:25:33,083 --> 00:25:34,602
Das bekommen Sie!

248
00:25:39,054 --> 00:25:40,262
Das bekommen Sie!

249
00:26:00,869 --> 00:26:02,146
Das bekommen Sie!

250
00:26:09,706 --> 00:26:11,121
Das passiert!

251
00:26:16,436 --> 00:26:17,645
Sie haben das getan!

252
00:26:30,830 --> 00:26:32,521
♪ Um mich zu begraben
vorbei, wenn ich es sage

253
00:26:32,660 --> 00:26:34,627
♪ Und das bist du nicht
mich loszuwerden

254
00:26:34,765 --> 00:26:36,111
♪ Also geh in mein Feuer

255
00:26:36,249 --> 00:26:38,355
♪ Oder tritt in mein Licht

256
00:26:38,493 --> 00:26:41,427
♪ So oder so wird es brennen
wenn du das nicht richtig machst

257
00:26:41,565 --> 00:26:43,222
♪ Oh

258
00:26:44,741 --> 00:26:45,949
♪ Scheiße ♪

259
00:28:06,754 --> 00:28:09,411
Blutdruck hier
High ist tödlich, okay?

260
00:28:13,588 --> 00:28:16,729
Koronararterie, Niere
Versagen, Herzinsuffizienz.

261
00:28:16,867 --> 00:28:18,938
Diese Medikamente, die Sie einnehmen

262
00:28:19,076 --> 00:28:20,595
sind kraftvoll und giftig,

263
00:28:20,733 --> 00:28:22,459
und dein Körper ist
beginnt abzuschalten.

264
00:28:22,597 --> 00:28:24,633
Versuchen wir es also noch einmal.

265
00:28:24,772 --> 00:28:27,188
Wie lange schon
Steroide genommen?

266
00:28:34,402 --> 00:28:37,129
Okay. Na ja...

267
00:28:39,718 --> 00:28:42,548
Ihr Blutbild hat es gezeigt
erhöhte Leberenzyme.

268
00:28:42,686 --> 00:28:46,483
Wir haben einen Scan durchgeführt und mehrere gefunden
Tumoren, die auf Ihrer Leber wachsen.

269
00:28:46,621 --> 00:28:49,106
Sie sind nicht krebsartig, aber
sie müssen entfernt werden.

270
00:28:49,244 --> 00:28:53,455
Was ich also tun werde, ist die Vorbereitung
Sie werden heute Abend operiert.

271
00:28:53,593 --> 00:28:54,802
- Und...
- Nein.

272
00:28:54,940 --> 00:28:56,389
Was ist das?

273
00:28:57,908 --> 00:28:59,289
Keine Operation.

274
00:29:01,084 --> 00:29:03,742
Hast du was gehört?
Ich sage? Du musst uns lassen...

275
00:29:03,880 --> 00:29:06,641
Du kommst nicht
mit einem Messer auf mich los.

276
00:29:09,471 --> 00:29:10,921
Ich kann keine Narbe haben.

277
00:29:12,267 --> 00:29:14,373
Ich bin Bodybuilder.

278
00:29:17,721 --> 00:29:19,723
Bodybuilder können keine Narben haben.

279
00:29:48,407 --> 00:29:52,791
„Lieber Brad, es ist wieder Killian.

280
00:29:54,068 --> 00:29:58,037
„Ich fange an zu denken
vielleicht werde ich ignoriert.

281
00:29:59,625 --> 00:30:01,144
„Ich hoffe, das stimmt nicht.

282
00:30:03,802 --> 00:30:05,113
„Das hoffe ich wirklich nicht.

283
00:30:06,632 --> 00:30:08,323
„Überprüfen Sie Ihre Post?

284
00:30:08,461 --> 00:30:10,739
„Ich überprüfe meine täglich,
und du hast nicht geschrieben,

285
00:30:10,878 --> 00:30:12,983
„Und du hast nicht angerufen.

286
00:30:14,226 --> 00:30:16,124
„Ich weiß, dass du es nicht getan hast
irgendwelche Wettbewerbe in letzter Zeit,

287
00:30:16,262 --> 00:30:18,678
„Also ich kenne dich
kann nicht so beschäftigt sein.

288
00:30:20,197 --> 00:30:21,440
„Geht es dir gut?

289
00:30:22,855 --> 00:30:23,994
„Ich mache mir Sorgen um dich.

290
00:30:27,377 --> 00:30:28,585
„Jedenfalls.

291
00:30:29,897 --> 00:30:32,037
„Ich war im
Letzte Woche im Krankenhaus.

292
00:30:32,175 --> 00:30:34,971
„Ich dachte nur, du solltest es wissen.

293
00:30:35,109 --> 00:30:36,351
„Mir geht es gut.

294
00:30:36,489 --> 00:30:37,836
„Kein Schmerz, kein Ruhm, oder?

295
00:30:40,355 --> 00:30:44,808
„In anderen Nachrichten bin ich
vor einem Dilemma.

296
00:30:44,946 --> 00:30:48,708
„Es ist schwer zuzugeben,
aber hier ist es.

297
00:30:49,917 --> 00:30:53,817
„Meine Beine werden nicht wachsen.

298
00:30:55,370 --> 00:30:58,408
„Ich gehe schwer in die Hocke, ich esse
6000 Kalorien pro Tag,

299
00:30:58,546 --> 00:31:00,582
„Und ich halte Cardiotraining auf ein Minimum.

300
00:31:00,720 --> 00:31:03,378
„Aber trotz aller Königswürde
Pferde und alle Männer des Königs,

301
00:31:03,516 --> 00:31:06,105
„Ich kann keine Masse hinzufügen
zu meiner unteren Hälfte.

302
00:31:07,313 --> 00:31:09,419
„Ich habe eine ausgezeichnete Genetik.

303
00:31:11,248 --> 00:31:14,113
„Ich weiß es nicht. Was
mache ich etwas falsch?

304
00:31:18,048 --> 00:31:19,670
„Ich habe so viele Fragen.

305
00:31:21,120 --> 00:31:25,021
„Ich habe ein Bild von mir angehängt
zu diesem Brief, um meine Fortschritte zu zeigen.

306
00:31:26,436 --> 00:31:29,404
„Wie Sie sehen werden, meine Brust
füllt sich wirklich.

307
00:31:47,422 --> 00:31:48,907
„Abschließend...

308
00:31:50,011 --> 00:31:51,944
„Ich habe ein Mädchen bei der Arbeit kennengelernt.

309
00:31:52,082 --> 00:31:53,704
„Ihr Name ist Jessie.

310
00:31:54,843 --> 00:31:56,466
„Wir werden sehen, wohin es führt.

311
00:31:58,433 --> 00:32:00,159
„Ich glaube, sie würde dir gefallen.“

312
00:32:00,297 --> 00:32:02,334
Und ich denke: „Vielleicht.“
Dein Kind ist einfach dumm.

313
00:32:02,472 --> 00:32:04,923
Hast du gesehen, wie weit
Abgesehen sind seine Augen?

314
00:32:05,061 --> 00:32:10,238
„Hoffentlich, eines Tages, du und
Amanda kann mit uns abhängen.

315
00:32:10,376 --> 00:32:11,826
„Das würde Spaß machen.“

316
00:32:11,964 --> 00:32:13,448
Sie haben das Auto gesehen, das sie fährt.

317
00:32:13,586 --> 00:32:16,624
„Bitte rufen Sie an oder
schreib mir zurück.

318
00:32:16,762 --> 00:32:18,350
Du bist schlecht!

319
00:32:18,488 --> 00:32:19,938
„Dein größter Fan...“

320
00:32:21,629 --> 00:32:23,976
„Killian Maddox.“

321
00:32:24,114 --> 00:32:27,117
Der jüngste Anstieg der Kriminalität ist der
direkte Folge einer schwachen Politik

322
00:32:27,255 --> 00:32:30,741
von schwachen gewählten Beamten
die vollkommen glücklich zu sein scheinen

323
00:32:30,879 --> 00:32:32,640
die Stadt vermieten
in Anarchie verfallen.

324
00:32:32,778 --> 00:32:34,859
Es scheint, als ob jeden Tag
Es gibt eine neue drogenverseuchte...

325
00:32:34,883 --> 00:32:37,817
Wir erleben einen Misserfolg
der Führung des Kongresses.

326
00:32:37,956 --> 00:32:40,406
Ugh. Jeden Abend damit.

327
00:32:42,236 --> 00:32:43,409
Beide.

328
00:32:45,825 --> 00:32:47,827
Mit dem Finger zeigen, Scheiße reden.

329
00:32:47,966 --> 00:32:51,659
Es braucht ein verdammtes Rückgrat
um durch dieses Leben zu kommen.

330
00:32:51,797 --> 00:32:55,111
- Ja, Herr.
- Niemand wird dir etwas geben.

331
00:32:55,249 --> 00:32:57,561
Du verdienst es. Das ist
wie es funktioniert.

332
00:32:57,699 --> 00:33:00,737
Ich weine, dass das
Die Welt ist nicht fair.

333
00:33:00,875 --> 00:33:03,636
Nun, es ist nicht fair. Es
soll nicht fair sein.

334
00:33:05,500 --> 00:33:08,365
Ihr habt ein paar Leute
wer kennt das...

335
00:33:08,503 --> 00:33:11,127
und Leute, die das nicht tun
weiß das. Sehen?

336
00:33:11,955 --> 00:33:13,888
Das ist das Gute
Qualität an dir.

337
00:33:14,026 --> 00:33:17,996
Man macht keine Schuldzuweisungen
die Welt als das, was sie ist.

338
00:33:20,722 --> 00:33:23,208
- Nein.
- Nein, das tust du nicht.

339
00:33:24,347 --> 00:33:26,659
Und dafür bin ich stolz auf dich.

340
00:33:26,797 --> 00:33:28,282
Du hast das Herz...

341
00:33:29,386 --> 00:33:30,387
eines Champions.

342
00:33:32,148 --> 00:33:35,220
Hebe die Gewichte auf,
Leg sie nieder.

343
00:33:36,221 --> 00:33:37,912
Mach es noch einmal.

344
00:33:38,050 --> 00:33:40,018
Alles andere ist ein Märchen.

345
00:33:41,743 --> 00:33:44,712
Sie werden mich niederwerfen und treten
mich nieder und tritt mich nieder.

346
00:33:44,850 --> 00:33:45,920
Ja.

347
00:33:46,886 --> 00:33:48,716
Ich stehe immer wieder auf.

348
00:33:48,854 --> 00:33:50,407
Steh immer wieder auf.

349
00:34:02,212 --> 00:34:04,042
Was gibst du?
es mir für?

350
00:34:05,457 --> 00:34:07,045
Sie rufen nicht nach mir.

351
00:34:08,391 --> 00:34:11,566
- Bist du fertig?
- Ja, ich bin fertig. Ich bin fertig.

352
00:34:15,018 --> 00:34:16,537
Hallo, das ist William.

353
00:34:19,264 --> 00:34:20,644
Hmm?

354
00:34:21,507 --> 00:34:22,853
Oh.

355
00:34:22,991 --> 00:34:26,443
Ja, ja, ja. Er ist hier,

356
00:34:26,581 --> 00:34:28,100
irgendwo.

357
00:34:28,721 --> 00:34:30,482
Hä? Oh, oh.

358
00:34:30,620 --> 00:34:33,416
Okay. Ja, nur eine Sekunde.

359
00:34:35,452 --> 00:34:36,936
Es ist eine Dame.

360
00:34:37,075 --> 00:34:38,145
WHO?

361
00:34:38,628 --> 00:34:40,733
Es ist eine junge Dame.

362
00:34:48,189 --> 00:34:49,259
Hallo.

363
00:34:50,260 --> 00:34:51,675
Hallo.

364
00:34:51,813 --> 00:34:54,299
Hallo, ja, das ist
Killian Maddox spricht.

365
00:34:54,954 --> 00:34:57,957
Ja. Es ist Jessie.

366
00:35:01,478 --> 00:35:05,448
Ich habe den Schichtleiter nach Ihrem gefragt
Nummer, und das ist die, die er mir gegeben hat.

367
00:35:05,586 --> 00:35:06,656
Ist das in Ordnung?

368
00:35:08,692 --> 00:35:10,108
Wer ist das?

369
00:35:10,246 --> 00:35:12,179
Es ist Jessie.

370
00:35:12,317 --> 00:35:14,008
Von Super A.

371
00:35:20,808 --> 00:35:21,981
Ähm...

372
00:35:25,606 --> 00:35:27,263
Ich kannte dich nicht...

373
00:35:27,401 --> 00:35:30,749
Also jedenfalls, dachte ich
über das, was du gesagt hast und,

374
00:35:30,887 --> 00:35:35,374
Ja, ich denke, das wäre es
Es macht Spaß, irgendwann auszugehen.

375
00:35:35,512 --> 00:35:38,688
Oh. Okay. Wirklich?

376
00:35:39,413 --> 00:35:41,277
Nur wenn du es noch willst.

377
00:35:44,245 --> 00:35:45,281
Ja.

378
00:35:46,454 --> 00:35:47,835
Ich... das tue ich.

379
00:35:50,734 --> 00:35:52,219
Willst du immer noch?

380
00:35:53,185 --> 00:35:55,049
Du klingst nicht aufgeregt.

381
00:35:57,189 --> 00:35:58,225
Ich bin.

382
00:36:00,744 --> 00:36:01,918
Ich bin begeistert.

383
00:36:02,815 --> 00:36:04,058
Das ist...

384
00:36:04,990 --> 00:36:07,165
So klinge ich
wie wenn ich aufgeregt bin.

385
00:36:10,651 --> 00:36:12,170
Das freut mich sehr.

386
00:36:15,690 --> 00:36:18,176
Wie wäre es also heute Abend?

387
00:36:19,211 --> 00:36:23,595
Oh. Wie jetzt? Ja.

388
00:36:23,733 --> 00:36:25,700
Wir könnten zum Backwood Inn gehen.

389
00:36:27,495 --> 00:36:29,428
Mach langsam, Cowboy.

390
00:36:30,705 --> 00:36:32,707
Wie wäre es mit Donnerstag?

391
00:36:32,845 --> 00:36:35,054
Ja, Donnerstag...
Der Donnerstag ist gut.

392
00:36:35,193 --> 00:36:37,781
Ich liebe Donnerstage. Donnerstage sind
mein Lieblingstag der Woche.

393
00:36:37,919 --> 00:36:41,440
Früher kam SmackDown
Donnerstag, das Wrestling-Zeug,

394
00:36:41,578 --> 00:36:44,857
als es noch WWF gab
Der Undertaker und Kane

395
00:36:44,995 --> 00:36:51,209
und The Rock und Sting und nWo.

396
00:36:51,347 --> 00:36:53,625
Ja, ja, Donnerstag klappt.

397
00:36:53,763 --> 00:36:55,005
Der Donnerstag ist gut für mich.

398
00:36:55,143 --> 00:36:57,870
Okay, Donnerstag ist es.

399
00:36:58,008 --> 00:36:59,008
Jessie?

400
00:36:59,044 --> 00:37:00,770
Ja, Killian?

401
00:37:01,702 --> 00:37:03,393
Das freut mich sehr.

402
00:37:56,101 --> 00:37:58,690
♪ Ich wünsche es dir

403
00:37:59,518 --> 00:38:01,831
♪ Ein Kuss für dich

404
00:38:04,937 --> 00:38:07,871
Es tut mir so leid. Ich hoffe
Ich bin noch nicht zu spät.

405
00:38:09,977 --> 00:38:11,358
Gar nicht.

406
00:38:11,496 --> 00:38:13,774
Nicht... Überhaupt nicht.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

407
00:38:15,258 --> 00:38:17,018
Du siehst gut aus.

408
00:38:17,156 --> 00:38:20,263
Oh mein Gott... was ist passiert?

409
00:38:25,579 --> 00:38:27,719
Ich hatte einen Autounfall.

410
00:38:28,720 --> 00:38:32,102
- Oh mein Gott. War es schlimm?
- Mir geht es gut.

411
00:38:32,240 --> 00:38:35,761
Ich war... ich war
Ich trage meinen Sicherheitsgurt.

412
00:38:35,899 --> 00:38:38,350
Äh...

413
00:38:38,488 --> 00:38:42,320
Ja, mein Vater sagte immer: „Anziehen.“
Ihr Sicherheitsgurt. Also, danke, Papa.

414
00:38:44,425 --> 00:38:46,565
Meinem Vater geht es genauso.

415
00:38:46,703 --> 00:38:50,466
Genauso ist es auch.

416
00:38:52,882 --> 00:38:54,228
Apropos mein Vater,

417
00:38:54,366 --> 00:38:58,059
Ich habe es ihm vielleicht gesagt

418
00:38:58,197 --> 00:39:02,167
über dich und über unser Date.

419
00:39:03,237 --> 00:39:04,687
- Wirklich?
- Ja.

420
00:39:04,825 --> 00:39:06,620
- Ist das peinlich?
- Nein.

421
00:39:06,758 --> 00:39:09,899
- Es ist mir peinlich.
- Nein, überhaupt nicht.

422
00:39:10,037 --> 00:39:11,521
Sei es nicht. Ich bin...

423
00:39:13,143 --> 00:39:15,560
Du bringst mich zum Erröten.

424
00:39:15,698 --> 00:39:17,803
Du kannst es nicht sehen, aber ich schon.

425
00:39:20,392 --> 00:39:22,014
Sie können so viel erröten, wie Sie wollen.

426
00:39:22,152 --> 00:39:24,396
Du hast ein schönes Rouge.

427
00:39:27,226 --> 00:39:30,506
Nun ja, da wir es sind
Ich reinige die Luft, ich...

428
00:39:31,679 --> 00:39:33,923
Wahrheit ist,

429
00:39:34,061 --> 00:39:37,616
Ich komme auf den Markt, wenn ich es weiß
Du arbeitest nur, damit ich dich sehen kann.

430
00:39:40,550 --> 00:39:41,551
Ja?

431
00:39:42,241 --> 00:39:44,071
Ja.

432
00:39:44,209 --> 00:39:49,939
Und ich wollte schon immer fragen
Du bist schon lange draußen.

433
00:39:54,219 --> 00:39:56,497
Ich dachte immer an dich
haben mich überprüft.

434
00:39:57,774 --> 00:40:00,812
Ich dachte immer an dich
waren hübsch, aber ich bin...

435
00:40:02,434 --> 00:40:04,263
wirklich schüchtern.

436
00:40:04,402 --> 00:40:06,473
Ich bin auch schüchtern.

437
00:40:08,716 --> 00:40:10,580
Das kann ich sehen.

438
00:40:10,718 --> 00:40:11,892
Mir gefällt es.

439
00:40:15,482 --> 00:40:16,966
Ich, äh... ich...

440
00:40:19,244 --> 00:40:23,524
Ich habe meinem Vater von heute Abend erzählt.

441
00:40:23,662 --> 00:40:26,596
- Den Mund halten. Wirklich?
- Nein, da mache ich Witze.

442
00:40:26,734 --> 00:40:30,600
Nein, ich bin nur... ich bin nur
Ich mache nur Witze darüber.

443
00:40:30,738 --> 00:40:32,291
Oh nein.

444
00:40:32,430 --> 00:40:33,569
Mein Vater ist tot.

445
00:40:36,399 --> 00:40:38,021
Du bist ein lustiger Typ.

446
00:40:45,581 --> 00:40:46,961
Oh.

447
00:40:47,099 --> 00:40:49,792
- Ich...
- Meine Mutter ist tatsächlich auch tot.

448
00:40:50,965 --> 00:40:53,002
Du erinnerst mich ein wenig an sie.

449
00:40:53,140 --> 00:40:54,279
Jemand hat sie getötet.

450
00:40:54,417 --> 00:40:56,005
Mein Vater hat es getan.

451
00:41:00,388 --> 00:41:03,840
Er hat sie erschossen, und dann hat er geschossen
sich selbst. Deshalb sind sie beide tot.

452
00:41:05,048 --> 00:41:07,637
- Oh mein Gott.
- Es ist okay.

453
00:41:07,775 --> 00:41:09,639
Ich lebe jetzt mit meiner Paw-Paw.

454
00:41:09,777 --> 00:41:11,261
Hallo zusammen. Guten Abend.

455
00:41:11,399 --> 00:41:13,712
Kann ich euch allen den Anfang machen?
mit etwas zu trinken?

456
00:41:13,850 --> 00:41:18,337
– Ähm, ich glaube tatsächlich, dass wir jetzt zum Bestellen bereit sind.
- In Ordnung.

457
00:41:18,476 --> 00:41:22,997
Ich mache das 6-Unzen-Lendenstück,
mittel selten. Keine Pommes.

458
00:41:23,135 --> 00:41:26,380
Und ich mache auch das Hühnchen
zarter Salat, gegrillt.

459
00:41:26,518 --> 00:41:30,246
Wenn Louis hinten ist, einfach
frag ihn. Er weiß, wie es mir gefällt.

460
00:41:31,523 --> 00:41:35,147
Und trägt die Glasur auf
Enthält der Lachs Zucker?

461
00:41:35,285 --> 00:41:38,772
- Eigentlich bin ich mir nicht sicher, aber ich kann es überprüfen.
- Ich kann mich nie erinnern.

462
00:41:38,910 --> 00:41:41,775
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der Fall ist.

463
00:41:41,913 --> 00:41:45,537
Ich nehme den Lachs. Du
Jungs können die Glasur halten.

464
00:41:46,745 --> 00:41:48,920
In Ordnung. Wäre das alles?

465
00:41:49,058 --> 00:41:50,922
Lasst uns die Steaks austauschen.

466
00:41:51,060 --> 00:41:54,822
Ich mache das Porterhouse,
20 Unzen, immer noch mittelmäßig selten.

467
00:41:54,960 --> 00:41:56,859
Und was ist dein
Suppe des Tages?

468
00:41:56,997 --> 00:41:58,412
Es ist Pilzcreme.

469
00:41:58,550 --> 00:42:01,311
Ja. Nein, das ist
wird nicht funktionieren.

470
00:42:02,312 --> 00:42:05,902
Lass uns zwei backen
Kartoffeln, keine saure Sahne.

471
00:42:06,040 --> 00:42:08,284
Leichter Speck, bitte.

472
00:42:08,422 --> 00:42:10,907
Okay, verstanden.

473
00:42:11,045 --> 00:42:13,289
Und würdest du dazu in der Lage sein?
eine Beilage Hähnchenbrust?

474
00:42:13,427 --> 00:42:15,118
Nur Hähnchenbrust,
schlicht, nichts drauf.

475
00:42:15,256 --> 00:42:17,155
Äh, ja, sicher.

476
00:42:17,293 --> 00:42:19,260
Und eine Diät-Cola.

477
00:42:19,398 --> 00:42:22,022
Und könntest du das toppen?
Wasser ab, bitte?

478
00:42:22,160 --> 00:42:23,368
- Sicher.
- Danke schön.

479
00:42:23,506 --> 00:42:27,061
- Und für dich?
- Ich werde...

480
00:42:27,199 --> 00:42:31,687
Ich glaube, ich mache den Garnelensalat.

481
00:42:33,033 --> 00:42:34,552
Alles klar.

482
00:42:37,071 --> 00:42:39,004
Danke.

483
00:42:39,142 --> 00:42:40,844
Es tut mir Leid. Ich werde einfach warten
weiter dazu, wenn das in Ordnung ist.

484
00:42:40,868 --> 00:42:42,560
- Sicher.
- Danke schön.

485
00:42:52,570 --> 00:42:54,675
- Es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe.
- Nein, ich...

486
00:42:54,813 --> 00:42:57,229
- Ich hätte es nicht sagen sollen. Es war dumm.
- Es ist okay.

487
00:43:02,580 --> 00:43:06,584
Ich kann es einfach nicht glauben
dass du so viel isst.

488
00:43:07,654 --> 00:43:09,138
Wenn Sie denken, dass das so ist
viel Essen,

489
00:43:09,276 --> 00:43:11,036
Du solltest sehen, wie viel
Brad Vanderhorn isst.

490
00:43:11,140 --> 00:43:12,590
Oh ja?

491
00:43:13,660 --> 00:43:17,111
- Ist er dein Freund?
- Ja. Irgendwie.

492
00:43:17,249 --> 00:43:19,597
Arbeitet er auch bei Super A?

493
00:43:20,908 --> 00:43:24,291
- Warte, was?
- Dein Freund. Ähm...

494
00:43:24,429 --> 00:43:26,534
- Warte.
- Was ist das?

495
00:43:26,673 --> 00:43:30,124
Du weißt nicht wer
Brad Vanderhorn ist?

496
00:43:31,885 --> 00:43:33,921
- Nein.
- Zweifacher IFBB-Profi.

497
00:43:34,059 --> 00:43:36,337
- Nein, es tut mir leid.
- Er hat den Arnold Classic gewonnen.

498
00:43:36,475 --> 00:43:39,651
Zweiter beim Mr. Olympia 2015.

499
00:43:39,789 --> 00:43:42,481
Er war auf dem Cover
von Muskel und Fitness,

500
00:43:42,620 --> 00:43:46,624
Flex, Men’s Healthtwice.

501
00:43:47,970 --> 00:43:49,972
- Wirklich?
- Ich...

502
00:43:50,110 --> 00:43:53,389
- Nein? Wirklich?
- Ich weiß nicht... Es tut mir leid.

503
00:43:53,527 --> 00:43:58,221
Oh mein Gott, du wirklich
sollte mehr rausgehen.

504
00:43:58,359 --> 00:44:01,915
Wie auch immer, ja, das habe ich
habe ihm geschrieben.

505
00:44:02,053 --> 00:44:05,125
Er hat mir noch nicht zurückgeschrieben,
aber er ist wahrscheinlich nur beschäftigt.

506
00:44:05,263 --> 00:44:06,851
Oh.

507
00:44:06,989 --> 00:44:09,716
Fühlen Sie sich wie die Kunden?
Bei der Arbeit geh einfach an dir vorbei

508
00:44:09,854 --> 00:44:13,064
- Als wärst du gar nicht da?
- Manchmal, ja, ich denke...

509
00:44:13,202 --> 00:44:16,032
Als ob sie denken, sie wären besser
oder cooler als du, oder was auch immer?

510
00:44:16,170 --> 00:44:18,103
Es ist wirklich heiß hier drin.

511
00:44:18,241 --> 00:44:21,555
Ich werde es ihnen zeigen. Ich habe
Habe in zehn Tagen Staatsangehörige bekommen.

512
00:44:22,590 --> 00:44:25,559
Ich werde platzieren und
Holen Sie sich meine Pro-Karte.

513
00:44:25,697 --> 00:44:27,837
Dann wette ich, sie
wird nicht einfach an mir vorbeigehen.

514
00:44:29,528 --> 00:44:31,358
Also, welche Art von
Musik magst du?

515
00:44:31,496 --> 00:44:33,429
Ich möchte eines Tages Mr. Olympia sein.

516
00:44:33,567 --> 00:44:37,088
Ich lasse mich von nichts aufhalten
davon ab, dieses Ziel zu erreichen.

517
00:44:37,226 --> 00:44:41,609
Ich habe für diesen Wettbewerb trainiert
jeden Moment meines ganzen Lebens.

518
00:44:41,748 --> 00:44:44,095
Großer Preis 2016, Dayton, Ohio,

519
00:44:44,233 --> 00:44:45,924
Der Richter sagte mir, ich
hatte kleine Deltamuskeln,

520
00:44:46,062 --> 00:44:47,615
sagte, sie bräuchten Arbeit.

521
00:44:47,754 --> 00:44:48,972
Was habe ich also getan? Ich habe gearbeitet
sie Tag und Nacht

522
00:44:48,996 --> 00:44:50,411
bis sie perfekt waren.

523
00:44:50,549 --> 00:44:53,104
Kein Sport auf der Erde
erfordert genauso viel Zeit,

524
00:44:53,242 --> 00:44:55,313
Energie und Engagement.

525
00:44:55,451 --> 00:44:58,109
24 Stunden am Tag. Es gibt keine Tage
aus. Es fehlen keine Mahlzeiten.

526
00:44:58,247 --> 00:45:00,594
Es fehlt kein Schlaf.
Es fehlen keine Trainingseinheiten.

527
00:45:00,732 --> 00:45:03,390
Das können Sie nicht tun
bei 90 % oder sogar 99 %.

528
00:45:03,528 --> 00:45:06,220
Glauben Sie mir. Wenn nicht
100%ig, Sie werden nie erfolgreich sein.

529
00:45:06,358 --> 00:45:09,637
Du musst die Boote und Brücken niederbrennen,
und setzen Sie Ihre ganze Energie und Konzentration ein

530
00:45:09,776 --> 00:45:11,985
der Größte zu sein
Bodybuilder auf dem ganzen Planeten.

531
00:45:12,123 --> 00:45:15,574
Der Körper ist nicht an die neunte gewöhnt
oder zehnte oder 11. oder 12. Wiederholung.

532
00:45:15,713 --> 00:45:20,959
Nein, das musst du durchmachen
Schmerzgrenze, und machen Sie einfach weiter und weiter.

533
00:45:21,097 --> 00:45:23,824
Und es sind diese letzten beiden,
drei oder vier Wiederholungen,

534
00:45:23,962 --> 00:45:26,102
Das ist es, was ausmacht
der Muskel wächst,

535
00:45:26,240 --> 00:45:28,771
und das ist es, was einen unterscheidet
ein Champion sein und keiner sein.

536
00:45:28,795 --> 00:45:31,625
Das ist es, was den meisten Menschen fehlt, das
Mut, einfach da reinzugehen und zu sagen:

537
00:45:31,763 --> 00:45:36,837
„Es ist mir egal, was passiert.
Wenn ich falle, habe ich keine Angst.

538
00:45:36,975 --> 00:45:39,944
Ich habe mich dabei oft übergeben
trainieren, aber das spielt keine Rolle.

539
00:45:40,082 --> 00:45:41,359
Es lohnt sich alles.

540
00:45:41,497 --> 00:45:42,601
Springe in die Schützengräben,

541
00:45:42,740 --> 00:45:44,465
Stelle dich dem Feind.

542
00:45:44,603 --> 00:45:47,434
Das ist das Wichtigste
was ich jemals tun werde.

543
00:45:48,918 --> 00:45:51,714
Du musst etwas tun
groß und wichtig,

544
00:45:51,852 --> 00:45:54,337
sonst wird sich niemand erinnern
Du, wenn du tot bist.

545
00:45:57,789 --> 00:45:59,722
Sie werden sagen
ein Bild von mir

546
00:45:59,860 --> 00:46:02,242
auf dem Cover der Zeitschriften,

547
00:46:02,380 --> 00:46:05,245
und jeder wird es wissen
Killian Maddox war hier.

548
00:46:18,016 --> 00:46:20,329
Es tut mir leid, ich muss
geh auf die Toilette.

549
00:46:22,607 --> 00:46:24,505
♪ Ich weiß, dass ich zurückkomme

550
00:46:25,921 --> 00:46:29,648
♪ Morgen zur gleichen Zeit, Jack

551
00:46:29,787 --> 00:46:34,515
♪ Ich versuche es nur
trink sie weg ♪

552
00:46:47,874 --> 00:46:49,807
Hallo. Ähm...

553
00:46:49,945 --> 00:46:51,394
Dein Freund,

554
00:46:51,532 --> 00:46:54,812
Sie wollte, dass ich es dir sage
dass sie gehen musste.

555
00:46:59,264 --> 00:47:00,818
Jessie?

556
00:47:00,956 --> 00:47:03,372
Ja, das hat sie gesagt
hatte einen familiären Notfall

557
00:47:03,510 --> 00:47:05,961
und dass sie gehen musste,

558
00:47:06,099 --> 00:47:08,480
und dass es ihr leid tut.

559
00:47:08,618 --> 00:47:10,655
Sehr leid.

560
00:47:10,793 --> 00:47:13,969
- Wann?
- Äh, vor etwa zehn Minuten.

561
00:47:17,973 --> 00:47:19,353
Das ist richtig.

562
00:47:20,389 --> 00:47:22,909
Das hat sie gesagt. Sie
sagte, sie müsse gehen.

563
00:47:26,429 --> 00:47:28,224
Sie hatte einen familiären Notfall.

564
00:47:30,261 --> 00:47:33,574
Ich muss es vergessen haben.
Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben.

565
00:47:33,712 --> 00:47:37,924
Sicher. Ähm... Darf ich?
Packen Sie das für Sie ein?

566
00:47:38,062 --> 00:47:39,235
Ja, bitte.

567
00:47:39,373 --> 00:47:40,858
Okay.

568
00:47:45,552 --> 00:47:47,209
Eigentlich kann man es lassen.

569
00:47:48,727 --> 00:47:49,867
Okay.

570
00:47:55,769 --> 00:47:57,978
Und das würde ich gerne tun
eine weitere Bestellung aufgeben.

571
00:47:58,945 --> 00:48:01,879
♪ Alles Gute zum Geburtstag

572
00:48:02,603 --> 00:48:06,607
♪ Alles Gute zum Geburtstag

573
00:48:06,745 --> 00:48:09,852
♪ Alles Gute zum Geburtstag, Liebes... ♪

574
00:48:35,464 --> 00:48:37,224
„Lieber Brad...

575
00:48:38,777 --> 00:48:41,056
„Wie ich sehe, hast du gewonnen
letzter Wettkampf.

576
00:48:41,642 --> 00:48:43,127
„Herzlichen Glückwunsch.

577
00:48:43,921 --> 00:48:45,784
„Mir steht eins bevor.

578
00:48:45,923 --> 00:48:48,787
„Bitte... wünsche mir Glück.

579
00:48:51,342 --> 00:48:56,726
„Wenn du nicht schreibst
Ich bin zurück, lass es mich einfach wissen, okay?

580
00:48:56,864 --> 00:48:59,074
„Ich mag es nicht
meine Zeit verschwendet.

581
00:49:00,454 --> 00:49:02,836
„Apropos Zeitverschwendung,

582
00:49:02,974 --> 00:49:08,946
„Das Datum mit
Jessie ging es sehr schlecht.

583
00:49:10,809 --> 00:49:12,811
„Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist.

584
00:49:13,985 --> 00:49:16,815
„Ich habe es einfach versucht
sei ehrlich zu ihr.

585
00:49:16,954 --> 00:49:21,027
„In meinem Kopf sind Gedanken
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann.

586
00:49:22,856 --> 00:49:25,928
„Bitte schreiben Sie mir oder rufen Sie mich zurück.

587
00:49:27,205 --> 00:49:31,623
„Deine Nummer eins
Fan, Killian Maddox.

588
00:51:08,134 --> 00:51:09,652
Scheiß auf sie!

589
00:51:09,790 --> 00:51:12,103
Scheiß auf sie! Scheiß auf sie!

590
00:51:13,035 --> 00:51:14,035
Fick dich!

591
00:51:28,188 --> 00:51:32,089
Erstens für die
das zweite Jahr in Folge...

592
00:51:34,298 --> 00:51:37,542
aus England, Dorian Yates.

593
00:51:44,135 --> 00:51:46,103
Die erste Präsentation...

594
00:51:55,974 --> 00:51:57,804
Hey, Paw-Paw.

595
00:51:57,942 --> 00:52:00,289
Alles klar. Ich mache mich auf den Weg
die Konkurrenz jetzt.

596
00:52:03,016 --> 00:52:05,432
Ich werde dich machen
heute stolz. Ich verspreche es.

597
00:52:06,709 --> 00:52:08,435
Ich bin jetzt schon stolz auf dich.

598
00:52:11,128 --> 00:52:12,198
Trinken Sie Ihr Wasser.

599
00:52:17,513 --> 00:52:18,790
Ich liebe dich.

600
00:52:45,162 --> 00:52:46,162
Bist du Killian Maddox?

601
00:52:46,266 --> 00:52:47,647
Ja. Wer fragt?

602
00:52:48,165 --> 00:52:49,959
- Komm schon, Scheißkerl!
- Holt ihn raus! Holen Sie ihn raus

603
00:52:50,097 --> 00:52:51,582
von dem verdammten Auto.

604
00:52:51,720 --> 00:52:53,170
Holt ihn raus!

605
00:52:54,343 --> 00:52:55,689
Bring ihn hier hoch!

606
00:52:55,827 --> 00:52:57,553
Bring ihn hierher zurück. Komm schon!

607
00:52:58,140 --> 00:53:00,073
Schlag ihn! Schlag ihn!

608
00:53:00,211 --> 00:53:01,902
Schlag ihn!

609
00:53:02,040 --> 00:53:03,697
Bring ihn hoch, oder?

610
00:53:03,835 --> 00:53:06,597
Du denkst, du kannst mich zum Absturz bringen
Onkels Laden? Hol ihn hoch!

611
00:53:16,572 --> 00:53:18,850
Paw-Paw! Bleib drinnen, Paw-Paw!

612
00:53:18,988 --> 00:53:20,300
Schlag ihn!

613
00:53:23,096 --> 00:53:25,167
- Oh!
- Aufleuchten.

614
00:53:25,305 --> 00:53:26,305
Zieh ihn hoch!

615
00:53:26,375 --> 00:53:27,859
Zieh ihn hoch! Das reicht.

616
00:53:34,383 --> 00:53:37,144
Geh! Geh! Geh! Gehen!

617
00:53:38,422 --> 00:53:40,389
Was hast du jetzt,
Du verdammter Affe?

618
00:55:31,673 --> 00:55:33,675
Killian Maddox hier!

619
00:55:44,582 --> 00:55:47,413
Killian Maddox hier.
Killian Maddox.

620
00:55:47,551 --> 00:55:48,862
Ich bin hier.

621
00:55:51,175 --> 00:55:53,350
Herr. Oh mein Gott.

622
00:55:53,833 --> 00:55:55,282
Geht es dir gut?

623
00:55:55,421 --> 00:55:57,561
Mir geht es gut. Fass mich nicht an.

624
00:56:00,046 --> 00:56:01,944
Fass mich nicht an.

625
00:56:02,082 --> 00:56:04,222
Vielleicht sollten wir das tun
hol dir einen Arzt.

626
00:56:04,361 --> 00:56:06,086
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

627
00:56:10,056 --> 00:56:11,609
Haben sie schon meinen Namen gerufen?

628
00:56:11,747 --> 00:56:14,301
Killian Maddox auf die Bühne!

629
00:56:18,547 --> 00:56:20,100
Mich!

630
00:56:45,263 --> 00:56:47,058
Killian Maddox.

631
00:57:43,943 --> 00:57:45,358
Es tut mir Leid. Nur...

632
00:58:48,628 --> 00:58:50,665
Killian Maddox.

633
01:00:00,942 --> 01:00:04,152
Was, hast du den Verstand verloren oder so?
Was zum Teufel machst du?

634
01:00:05,118 --> 01:00:07,017
Was auch immer es ist, hör auf damit!

635
01:00:07,155 --> 01:00:08,190
Hörst du mich?

636
01:00:08,328 --> 01:00:11,297
Paw-Paw, schlaf weiter, okay?

637
01:01:36,140 --> 01:01:37,590
Warst du in einer Schlägerei?

638
01:01:40,697 --> 01:01:44,252
Du kannst ehrlich zu mir sein.
Du wirst keinen Ärger bekommen.

639
01:01:44,390 --> 01:01:45,598
Hier ist es sicher.

640
01:01:46,737 --> 01:01:48,152
Es gab keinen Kampf.

641
01:01:52,709 --> 01:01:54,745
Wie geht es dir, Killian?

642
01:01:58,611 --> 01:02:02,477
Ich muss sagen...

643
01:02:07,206 --> 01:02:09,380
Die Dinge gehen
sehr gut für mich.

644
01:02:13,591 --> 01:02:16,733
Sie werden mich anziehen
das Cover einer Zeitschrift.

645
01:02:19,874 --> 01:02:23,325
Sie kamen bei mir zu Hause vorbei und
habe Fotos gemacht und so.

646
01:02:23,463 --> 01:02:25,120
Ich bringe Ihnen eine Kopie.

647
01:02:25,258 --> 01:02:26,466
Das würde mir gefallen.

648
01:02:27,502 --> 01:02:29,400
Meine Paw-Paw ist sehr stolz auf mich.

649
01:02:29,538 --> 01:02:30,816
Ich bin mir sicher, dass er es ist.

650
01:02:34,820 --> 01:02:38,306
Und wie geht es weiter?
mit der jungen Dame von der Arbeit?

651
01:02:42,310 --> 01:02:43,932
Sie ist jetzt meine Freundin.

652
01:02:49,213 --> 01:02:50,456
Sie mag mich sehr.

653
01:02:54,736 --> 01:02:56,669
Sie lacht über alles, was ich sage.

654
01:03:00,362 --> 01:03:02,157
Und sie versteht mich wirklich.

655
01:03:06,472 --> 01:03:08,681
Ich bin froh, dass sie
bringt dir Freude.

656
01:03:12,719 --> 01:03:19,485
Es ist wichtig, dass Sie Menschen finden
mit dem man eine emotionale Bindung aufbauen kann.

657
01:03:31,186 --> 01:03:32,498
Ich meine, ja.

658
01:03:37,814 --> 01:03:43,095
Deshalb sage ich, ich meine,
Es läuft wirklich gut.

659
01:04:28,450 --> 01:04:30,590
Hey, hast du Schmerzen, Playboy?

660
01:04:30,728 --> 01:04:33,904
Ich habe deine Medizin bekommen. Schwarze Muschi,
Weiße Muschi, asiatische Muschi, Transen-Muschi.

661
01:04:34,042 --> 01:04:36,320
Lass meine Schlampen dich reparieren
gebrochenes Herz, Nigga.

662
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
Komm schon, Mann.

663
01:05:09,767 --> 01:05:11,252
Bist du von hier?

664
01:05:12,805 --> 01:05:14,600
Ist es in Ordnung, wenn ich es dir nicht sage?

665
01:05:19,053 --> 01:05:20,399
Schüchterner Junge.

666
01:05:22,677 --> 01:05:23,920
Willst du abhängen?

667
01:05:37,347 --> 01:05:39,590
Wirst du nehmen
bist du ausgezogen?

668
01:05:46,425 --> 01:05:47,495
Ja.

669
01:05:49,428 --> 01:05:50,601
Okay.

670
01:05:53,777 --> 01:05:55,606
Okay. Okay.

671
01:05:55,744 --> 01:05:57,229
Äh, warte.

672
01:06:09,689 --> 01:06:15,005
Sollten wir ihm eine Chance geben?
um es am Sonntag wirklich zu beweisen?

673
01:06:15,143 --> 01:06:16,143
Ja?

674
01:06:43,792 --> 01:06:45,208
Magst du meinen Körper?

675
01:06:46,002 --> 01:06:47,279
Ja, das tue ich.

676
01:06:50,558 --> 01:06:52,008
Was ist dein Lieblingsteil?

677
01:06:53,147 --> 01:06:54,148
Hmm.

678
01:06:55,114 --> 01:06:56,495
Mir gefällt alles.

679
01:06:57,979 --> 01:06:59,532
Ich mag deine großen Arme.

680
01:07:01,431 --> 01:07:02,880
Dir gefallen meine Deltamuskeln?

681
01:07:04,537 --> 01:07:06,022
Ich weiß nicht, was das ist.

682
01:07:07,230 --> 01:07:08,576
Diese.

683
01:07:08,714 --> 01:07:11,337
Hmm. Ja, das tue ich.

684
01:07:14,099 --> 01:07:16,032
Du denkst nicht
sie sind zu klein?

685
01:07:18,241 --> 01:07:19,828
Ich denke, sie sind perfekt.

686
01:07:21,830 --> 01:07:24,109
Richter sagen immer
sie sind zu klein.

687
01:07:24,247 --> 01:07:25,938
Nun, die Richter liegen falsch.

688
01:07:30,391 --> 01:07:31,737
Denken Sie, dass sie Lügner sind?

689
01:07:35,189 --> 01:07:36,535
Jeder ist ein Lügner.

690
01:07:38,537 --> 01:07:40,056
Willst du mich ficken?

691
01:07:47,615 --> 01:07:49,410
Gib mir einfach eine Minute.

692
01:07:49,548 --> 01:07:51,170
Lass mich dir helfen.

693
01:08:03,148 --> 01:08:04,735
Du bist... du bist so hübsch.

694
01:08:05,391 --> 01:08:06,772
Ja, wirklich?

695
01:08:08,084 --> 01:08:09,326
Meinst du das?

696
01:08:11,052 --> 01:08:12,226
Ja.

697
01:08:12,985 --> 01:08:13,985
Mmm.

698
01:08:14,090 --> 01:08:15,401
Sehr hübsches Gesicht.

699
01:08:16,471 --> 01:08:17,541
Danke schön.

700
01:08:18,404 --> 01:08:19,612
Gern geschehen.

701
01:08:22,028 --> 01:08:23,547
Du hast einen Freund?

702
01:08:24,238 --> 01:08:25,584
Du bist jetzt mein Freund.

703
01:08:26,550 --> 01:08:27,965
Komm, fick mich, Baby.

704
01:08:37,665 --> 01:08:39,011
Kein Küssen.

705
01:08:42,428 --> 01:08:43,878
- Okay.
- Verdammt, Nigga.

706
01:08:44,016 --> 01:08:46,329
Ich war einfach... ich war einfach
versuche es sexy zu machen.

707
01:08:46,467 --> 01:08:49,263
- Es tut mir Leid.
- Okay. Aber kein Küssen.

708
01:08:56,511 --> 01:08:58,168
- Lass mich helfen.
- Es tut mir Leid. Nein. Okay?

709
01:09:00,136 --> 01:09:02,138
Ich möchte das nicht mehr tun.

710
01:09:08,005 --> 01:09:09,317
Du magst mich nicht einmal.

711
01:09:15,323 --> 01:09:16,635
Ich bin krank.

712
01:09:20,501 --> 01:09:22,158
Ich habe eine Krankheit in mir.

713
01:09:25,506 --> 01:09:26,714
Es ist okay.

714
01:09:52,981 --> 01:09:54,086
Killian.

715
01:09:55,432 --> 01:09:58,746
Killian. Wenn du es bist
fertig mit Ihrem Kunden,

716
01:09:58,884 --> 01:10:01,404
Kann ich dich in meinem sehen?
Büro für eine Minute?

717
01:10:01,542 --> 01:10:03,129
Ja, Herr.

718
01:10:03,268 --> 01:10:04,959
Was ist mit dir los, Bruder?

719
01:10:05,097 --> 01:10:06,547
Hä?

720
01:10:06,685 --> 01:10:08,549
Anderthalb Wochen I
höre nichts von dir.

721
01:10:08,687 --> 01:10:11,448
Du gehst nicht zum Telefon,
Du rufst mich nicht zurück.

722
01:10:11,586 --> 01:10:14,106
Und dann tauchst du auf
Arbeit sieht so aus.

723
01:10:15,694 --> 01:10:17,420
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

724
01:10:21,631 --> 01:10:25,255
Okay. Nun, das kann ich nicht haben
Du bist so nicht da, Mann,

725
01:10:25,393 --> 01:10:27,602
Es tut mir also leid, aber
Ich muss dich gehen lassen.

726
01:10:29,501 --> 01:10:30,812
Okay. Es tut mir Leid.

727
01:10:30,950 --> 01:10:32,573
Ich sagte, es tut mir leid, okay?

728
01:10:32,711 --> 01:10:34,713
Ich brauche noch eine Chance.

729
01:10:34,851 --> 01:10:36,691
Noch eine Chance? Killian, das habe ich
Ich habe dir viele Chancen gegeben.

730
01:10:36,715 --> 01:10:39,304
Sehen. Ich meine... Dieses Mal du
eine Sehne im Ellenbogen gerissen,

731
01:10:39,442 --> 01:10:41,271
drei Wochen frei, nein
Fragen gestellt, oder?

732
01:10:41,409 --> 01:10:43,100
Ich habe Kunden
sich über dich beschweren.

733
01:10:43,239 --> 01:10:45,217
Ich habe andere Mitarbeiter sagen lassen
Du machst ihnen Unbehagen.

734
01:10:45,241 --> 01:10:47,484
- Ich kann dich nicht hier haben, Killian.
- Es ist mein Bizeps.

735
01:10:49,659 --> 01:10:50,970
Was?

736
01:10:51,108 --> 01:10:54,111
Ich habe mir eine Sehne im Bizeps gerissen.

737
01:10:58,806 --> 01:11:01,602
Okay, schau, ich werde bezahlen
Dich bis zum Ende der Woche,

738
01:11:01,740 --> 01:11:05,606
Aber dann musst du gehen,
Killian. Es tut mir leid, Mann.

739
01:11:06,469 --> 01:11:08,643
Wie soll ich das machen?
auf meine Paw-Paw aufpassen?

740
01:11:10,058 --> 01:11:14,373
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll,
Alter. Schau, du machst den Leuten Angst.

741
01:11:19,102 --> 01:11:21,967
- Ich bin ein guter Arbeiter.
- Ach, komm schon.

742
01:11:22,519 --> 01:11:27,973
Ich leihe Dir meinen Namen und mein Abbild
organisieren und Werbung machen.

743
01:11:29,250 --> 01:11:31,425
Ihr Name und Ihr Konterfei?

744
01:11:32,322 --> 01:11:34,807
Was zum Teufel ist das?
Ist es dir egal, mein Sohn?

745
01:11:34,945 --> 01:11:38,432
Killian, niemand
weiß, wer du bist.

746
01:11:40,088 --> 01:11:41,193
Niemand.

747
01:11:45,128 --> 01:11:47,372
Dein Mund blutet.
Mach dich sauber.

748
01:12:01,800 --> 01:12:03,491
Seien Sie sehr vorsichtig...

749
01:12:05,044 --> 01:12:06,701
wie du mit mir sprichst.

750
01:13:05,760 --> 01:13:08,625
Ja. Cola, Orange und
zwei Wasser, bitte.

751
01:13:08,763 --> 01:13:10,247
Danke schön.

752
01:13:12,318 --> 01:13:14,320
Lass uns etwas unternehmen
und schneller reden.

753
01:13:14,459 --> 01:13:16,461
Ja?

754
01:13:16,599 --> 01:13:18,704
Kannst du das Salz weitergeben? Sicher.

755
01:13:23,502 --> 01:13:24,503
Ja.

756
01:13:27,195 --> 01:13:28,265
Ja.

757
01:13:30,164 --> 01:13:31,199
Ja.

758
01:13:41,796 --> 01:13:43,211
Mama holt sich einen Salat.

759
01:13:43,867 --> 01:13:46,042
- Er ist ein bisschen verrückt, nicht wahr?
- Ja.

760
01:13:46,180 --> 01:13:48,113
Ich fühle mich wie dieses Kind
manchmal außer Kontrolle geraten.

761
01:13:50,598 --> 01:13:51,599
Ich werde...

762
01:13:58,434 --> 01:13:59,676
Erinnerst du dich an mich?

763
01:14:02,955 --> 01:14:05,130
Ja, das glaube ich.

764
01:14:12,482 --> 01:14:15,174
Nicht mehr so hart, sind
Du, ohne deine Freunde?

765
01:14:18,108 --> 01:14:19,869
Gar nicht so hart.

766
01:14:20,456 --> 01:14:22,803
Okay, ich habe Ihren Standpunkt dargelegt.

767
01:14:23,666 --> 01:14:25,426
Lass uns bitte in Ruhe.

768
01:14:26,151 --> 01:14:27,704
Dein Vater hat mich verprügelt.

769
01:14:27,842 --> 01:14:29,095
- Er hat mich mit einer Pfeife geschlagen.
- Sprich nicht mit ihm.

770
01:14:29,119 --> 01:14:30,362
Er hat mir den Kopf zerschmettert.

771
01:14:30,500 --> 01:14:31,500
Er hat mich getreten.

772
01:14:31,605 --> 01:14:32,744
Hat mich einen Affen genannt.

773
01:14:34,849 --> 01:14:36,333
Er ist jetzt nicht mehr so ​​hart.

774
01:14:37,542 --> 01:14:39,923
Du hast deinen Teil gesagt, wir sind gut.

775
01:14:40,061 --> 01:14:42,246
Ich wette, ich würde ein Messer nehmen und es hineinstecken
In deinem Bauch würdest du um deine Mama weinen.

776
01:14:42,270 --> 01:14:44,169
- Würdest du nicht?
- Das reicht.

777
01:14:44,307 --> 01:14:45,619
Bitte, ich bin bei meiner Familie.

778
01:14:45,757 --> 01:14:47,344
Bist du bei deiner Familie?

779
01:14:47,483 --> 01:14:50,071
- Ich bin bei meiner Familie.
- Ich bin ein Einzelkind.

780
01:14:50,209 --> 01:14:53,040
Meine Mutter und mein Vater sind tot. Ich
Lebe jetzt mit meiner Paw-Paw.

781
01:14:53,178 --> 01:14:55,836
- Ich weiß, dass.
- Ja, ich weiß, dass du das weißt.

782
01:14:57,665 --> 01:14:59,495
Wem gehört das?

783
01:14:59,633 --> 01:15:01,980
- Limonade.
- Wem gehört das?

784
01:15:03,050 --> 01:15:04,845
Es gehört meinem Sohn. Warum?

785
01:15:04,983 --> 01:15:07,226
- Hey, hör mir zu.
- Hey, hey, hey.

786
01:15:07,364 --> 01:15:09,746
Setz dich... setz dich, okay?

787
01:15:09,884 --> 01:15:12,024
- Hinsetzen.
- Ich sitze.

788
01:15:14,889 --> 01:15:16,063
Ich sitze.

789
01:15:20,136 --> 01:15:21,206
Hey...

790
01:15:23,380 --> 01:15:25,728
Trink das nicht, okay?

791
01:15:30,249 --> 01:15:33,252
Es wird dich dick machen. Ja.

792
01:15:34,978 --> 01:15:38,361
Niemand wird es mögen
du, wenn du fett bist.

793
01:15:41,364 --> 01:15:42,538
Verstehst du?

794
01:16:04,249 --> 01:16:06,182
Es ist okay. Es ist
Okay. Auf geht's.

795
01:16:06,320 --> 01:16:08,425
Ich hole dir noch eine Limonade, okay?

796
01:16:08,564 --> 01:16:10,876
Du hast immer noch deinen Hamburger
und deine Pfannkuchen, alles klar?

797
01:16:20,886 --> 01:16:22,129
Ah!

798
01:16:23,440 --> 01:16:25,235
Schauen Sie nicht hierher!

799
01:16:27,134 --> 01:16:29,757
Was ist Ihr Problem,
Mann? Das reicht.

800
01:16:29,895 --> 01:16:31,621
Halt einfach die Klappe!

801
01:16:32,449 --> 01:16:35,798
- Jemand ruft die Polizei.
- Jemand ruft die Polizei!

802
01:16:35,936 --> 01:16:38,076
Rufen Sie sie an. Rufen Sie sie an.

803
01:16:42,390 --> 01:16:44,738
Weißt du was? Das ist
genug. Geh einfach!

804
01:16:47,637 --> 01:16:49,259
Oh!

805
01:17:09,141 --> 01:17:11,834
Fett. Kahl.

806
01:17:11,972 --> 01:17:16,562
Fett. Feigling. Hässlich.

807
01:17:21,602 --> 01:17:22,810
Kurz.

808
01:17:23,777 --> 01:17:25,986
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

809
01:17:26,124 --> 01:17:27,712
Rufen Sie die Polizei.

810
01:17:27,850 --> 01:17:30,162
6'1", Schwarzer Mann,

811
01:17:31,025 --> 01:17:33,994
unbewaffnet... Unbewaffnet.

812
01:17:35,443 --> 01:17:39,206
Killian Maddox.
6'1", 245 Pfund,

813
01:17:39,344 --> 01:17:44,556
Afroamerikaner.
Schwarz, Neger, Nigger.

814
01:17:51,977 --> 01:17:53,634
Es gibt wirklich Konsequenzen.

815
01:18:01,090 --> 01:18:02,747
Herr, bleiben Sie dort!

816
01:18:02,885 --> 01:18:04,921
- Hände hoch!
- Hey!

817
01:18:05,059 --> 01:18:06,785
Hey, das musst du
Beruhige dich verdammt noch mal!

818
01:18:06,923 --> 01:18:08,235
Lass mich deine verdammten Hände sehen!

819
01:18:08,373 --> 01:18:09,973
- Umdrehen!
- Hände auf das Autodach!

820
01:18:10,030 --> 01:18:11,076
- Schauen wir uns diese Hände an.
- Bleiben Sie, wo Sie sind.

821
01:18:11,100 --> 01:18:12,998
Greifen Sie zum Auto!

822
01:18:13,136 --> 01:18:14,251
Mir geht es gut. Ich bin einfach
müde. Ich bin einfach müde.

823
01:18:14,275 --> 01:18:16,208
- Okay?
- Bleiben Sie genau dort.

824
01:18:16,346 --> 01:18:17,738
- Ich bin krank.
- Halten Sie Ihre Hände dort, wo wir sie sehen können.

825
01:18:17,762 --> 01:18:19,418
Okay, ich verstehe. Ich bin krank.

826
01:18:19,556 --> 01:18:20,696
Ich bin krank.

827
01:18:20,834 --> 01:18:22,042
Loslassen!

828
01:18:22,559 --> 01:18:23,975
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.

829
01:18:29,152 --> 01:18:30,152
Hey, Arschloch!

830
01:18:35,469 --> 01:18:36,988
Geh weg von mir.

831
01:18:38,852 --> 01:18:40,646
Beruhige dich!

832
01:18:40,785 --> 01:18:42,314
Er ist schlaff geworden. Rollen
ihn vorbei. Dreh ihn um.

833
01:18:42,338 --> 01:18:44,064
- Oh Scheiße.
- Er hat einen Herzinfarkt.

834
01:18:44,202 --> 01:18:45,548
Bringen Sie ihn in Gewahrsam.

835
01:18:46,411 --> 01:18:48,551
Hey, stirb nicht, du Arschloch.

836
01:18:48,689 --> 01:18:51,657
- Nehmen Sie ihn in Gewahrsam. Holen Sie sich EMS hier.
- Hey, stirb nicht, du Arschloch.

837
01:18:51,796 --> 01:18:56,317
Unordentliches Verhalten.
Öffentlicher Rausch.

838
01:18:56,904 --> 01:18:58,734
Widerstand gegen die Festnahme.

839
01:19:01,426 --> 01:19:03,808
Killian, das sind alle
sehr schwerwiegende Vorwürfe.

840
01:19:05,499 --> 01:19:08,744
Und Sie schulden dem 1.200 $
Frau, deren Auto Sie beschädigt haben.

841
01:19:12,195 --> 01:19:15,233
Haben Sie darüber nachgedacht, wie
Du wirst dafür bezahlen?

842
01:19:25,553 --> 01:19:26,762
Patricia...

843
01:19:32,457 --> 01:19:35,874
Ich möchte mich bedanken
Du... für deine Zeit.

844
01:19:38,912 --> 01:19:40,465
Und dafür, dass du dir so viel Mühe gegeben hast.

845
01:21:34,234 --> 01:21:36,684
♪ Das Biest in mir

846
01:21:39,722 --> 01:21:44,416
♪ Wird von Gebrechlichen eingesperrt
und zerbrechliche Stäbe

847
01:21:46,902 --> 01:21:49,766
♪ Tagsüber unruhig

848
01:21:49,905 --> 01:21:51,285
♪ Und bei Nacht

849
01:21:51,423 --> 01:21:55,634
♪ Schimpft und wütet die Sterne an

850
01:21:57,395 --> 01:21:59,880
♪ Gott helfe

851
01:22:00,018 --> 01:22:04,229
♪ Das Biest in mir

852
01:22:07,094 --> 01:22:12,444
♪ Das Biest in mir

853
01:22:12,582 --> 01:22:16,483
♪ Musste lernen
mit Schmerzen leben

854
01:22:19,831 --> 01:22:23,835
♪ Und wie man Schutz findet
vom Regen

855
01:22:26,700 --> 01:22:30,911
♪ Und im Handumdrehen
eines Auges... ♪

856
01:22:31,049 --> 01:22:33,327
Beim Schießen wird die
Abzug wird gedrückt,

857
01:22:33,465 --> 01:22:36,468
den Hammer rotieren lassen
vorwärts, den Feuerstift treffend...

858
01:22:37,745 --> 01:22:39,437
♪ Gott helfe

859
01:22:39,575 --> 01:22:43,786
♪ Das Biest in mir

860
01:22:48,618 --> 01:22:54,866
♪ Manchmal versucht es mich zu verarschen

861
01:22:55,004 --> 01:22:58,318
♪ Dass es nur ein Teddybär ist

862
01:22:58,456 --> 01:23:01,666
♪ Oder es sogar irgendwie schaffen

863
01:23:01,804 --> 01:23:04,841
♪ In der Luft verschwinden

864
01:23:04,980 --> 01:23:08,673
♪ Dann ist das so
wenn ich aufpassen muss

865
01:23:09,881 --> 01:23:13,540
♪ Von dem Biest in mir

866
01:23:15,335 --> 01:23:20,478
♪ Das weiß jeder

867
01:23:22,514 --> 01:23:26,656
♪ Sie haben ihn rausgebracht
in meine Kleidung gekleidet

868
01:23:27,588 --> 01:23:31,937
♪ Offensichtlich unklar

869
01:23:32,076 --> 01:23:39,117
♪ Ob es New York oder Neujahr ist

870
01:23:43,949 --> 01:23:45,296
♪ Gott helfe

871
01:23:46,159 --> 01:23:50,301
♪ Das Biest in mir

872
01:23:53,649 --> 01:23:57,894
♪ Das Biest in mir ♪

873
01:25:30,642 --> 01:25:32,023
Ja?

874
01:25:32,161 --> 01:25:33,473
Hallo, ist das Killian?

875
01:25:36,510 --> 01:25:37,615
Ja.

876
01:25:38,305 --> 01:25:39,617
Killian Maddox?

877
01:25:41,791 --> 01:25:44,449
Maddox? Ja, das ist er.

878
01:25:44,587 --> 01:25:46,002
Killian Maddox...

879
01:25:48,073 --> 01:25:49,247
Es ist Brad.

880
01:25:51,836 --> 01:25:53,044
Vanderhorn.

881
01:25:57,497 --> 01:25:58,705
Der Bodybuilder.

882
01:26:01,363 --> 01:26:02,709
Ich habe deine Briefe bekommen.

883
01:26:05,677 --> 01:26:06,782
Ja...

884
01:26:09,509 --> 01:26:10,820
Das ist Killian Maddox.

885
01:26:12,546 --> 01:26:15,308
Hey, ich habe einen kleinen Auftritt
Nächste Woche in Ihrer Nähe.

886
01:26:15,446 --> 01:26:17,310
Ich dachte, vielleicht würdest du das tun
Komme gerne vorbei.

887
01:26:17,448 --> 01:26:19,864
Du kannst hinter die Bühne kommen,
Sagen Sie: „Was ist los?“

888
01:26:26,905 --> 01:26:30,046
Hallo? Killian?

889
01:26:33,533 --> 01:26:35,362
- Hallo?
- Ja.

890
01:26:39,573 --> 01:26:40,747
Das würde mir gefallen.

891
01:27:50,679 --> 01:27:51,818
Killian.

892
01:27:55,546 --> 01:27:57,168
Hallo.

893
01:27:57,306 --> 01:27:59,135
Alles klar, das werde ich
geh zum Wohnwagen,

894
01:27:59,274 --> 01:28:00,930
Lass die Schecks ausstellen.

895
01:28:01,759 --> 01:28:03,899
Schätzen Sie es. Ich werde
Bis morgen.

896
01:28:04,451 --> 01:28:05,763
Danke, dass du gekommen bist, Mann.

897
01:28:09,318 --> 01:28:12,839
Schau dich an. Schauen Sie sich an
Diese Schultern, wow!

898
01:28:12,977 --> 01:28:15,566
Du siehst toll aus. Du siehst aus
genau wie dein Foto.

899
01:28:18,672 --> 01:28:19,984
Danke schön.

900
01:28:20,950 --> 01:28:22,676
Mmm.

901
01:28:22,814 --> 01:28:24,299
Das war eine sehr gute Show.

902
01:28:25,369 --> 01:28:26,370
Du bist sehr gut.

903
01:28:26,508 --> 01:28:28,855
Oh, danke. Das weiß ich zu schätzen.

904
01:28:28,993 --> 01:28:30,822
Deine Bauchmuskeln sehen gleichmäßig aus
besser als vorher.

905
01:28:30,960 --> 01:28:33,308
Meine Babys?

906
01:28:34,032 --> 01:28:35,171
Willst du sie anfassen?

907
01:28:39,969 --> 01:28:41,868
Es ist okay.

908
01:28:42,006 --> 01:28:43,973
Es ist alles in Ordnung. Du kannst anfassen.

909
01:28:46,562 --> 01:28:47,736
Es ist alles in Ordnung.

910
01:29:07,790 --> 01:29:10,897
Sie sind perfekt.

911
01:29:11,035 --> 01:29:12,623
Du bist lustig.

912
01:29:23,427 --> 01:29:26,499
Also, du bist mein
Fan Nummer eins, oder?

913
01:29:32,746 --> 01:29:34,023
Ja.

914
01:30:01,879 --> 01:30:03,398
Hey, Schatz.

915
01:30:04,778 --> 01:30:07,678
Ja, der Flug wurde annulliert.

916
01:30:10,335 --> 01:30:11,958
Als Erstes am Morgen.

917
01:30:17,515 --> 01:30:19,414
Sag ihnen, dass ich es vermisse
sie, alles klar?

918
01:30:21,554 --> 01:30:22,969
Bring sie für mich ins Bett.

919
01:30:26,904 --> 01:30:29,976
Ja, ich mag es nicht
auch weg von dir.

920
01:30:38,467 --> 01:30:40,676
Nein, sie nehmen wirklich
kümmert sich hier gut um mich.

921
01:30:46,026 --> 01:30:47,994
Ja, vielleicht bei der nächsten Reise.

922
01:30:58,038 --> 01:30:59,281
Ich liebe dich auch.

923
01:30:59,937 --> 01:31:01,248
Wir sehen uns bald.

924
01:31:35,559 --> 01:31:38,216
Hallo, Sie haben Brad erreicht.

925
01:31:38,354 --> 01:31:41,274
Ich bin wahrscheinlich gerade im Fitnessstudio. Tropfen
Schicken Sie mir eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen.

926
01:31:42,427 --> 01:31:45,292
Hey, Brad, ich bin es.

927
01:31:45,430 --> 01:31:49,365
Ich habe deine Nummer von
Das Ligaverzeichnis.

928
01:31:49,504 --> 01:31:50,712
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

929
01:31:50,850 --> 01:31:51,989
Ähm...

930
01:31:52,921 --> 01:31:56,545
Könnten Sie bitte
Ruf mich einfach zurück?

931
01:31:56,683 --> 01:32:00,894
Entschuldigung für all die Nachrichten,
und ich weiß, dass du super beschäftigt bist.

932
01:32:01,032 --> 01:32:03,379
Ähm...

933
01:32:03,518 --> 01:32:09,489
Aber ja, bitte, rufen Sie mich einfach an
zurück, weil ich nett frage.

934
01:32:11,008 --> 01:32:12,734
Ich erhebe meine Stimme überhaupt nicht.

935
01:32:13,320 --> 01:32:14,425
Und, ähm...

936
01:32:16,047 --> 01:32:18,394
Äh...

937
01:32:18,533 --> 01:32:24,228
Ehrlich gesagt, wenn du nicht anrufst
Ich zurück, es tut meinen Gefühlen weh.

938
01:32:29,405 --> 01:32:31,407
Und ich wollte einfach nur Freunde sein.

939
01:32:33,755 --> 01:32:37,690
Und dann hast du das gemacht
Dinge für mich, also...

940
01:32:38,587 --> 01:32:39,795
Ähm...

941
01:32:43,419 --> 01:32:45,767
Ich würde es zu schätzen wissen
wenn du mich zurückrufst.

942
01:32:45,905 --> 01:32:46,940
Okay?

943
01:32:48,045 --> 01:32:50,565
Das ist Killian
Maddox übrigens.

944
01:32:50,703 --> 01:32:53,291
Okay. Danke schön.

945
01:32:59,608 --> 01:33:02,266
♪ Da ist ein blaues Licht

946
01:33:02,404 --> 01:33:05,200
♪ Im Zimmer meiner besten Freundin

947
01:33:10,239 --> 01:33:15,624
♪ Da ist ein Blau
Licht in seinen Augen

948
01:33:20,940 --> 01:33:25,738
♪ Da ist ein blaues Licht, ja

949
01:33:28,361 --> 01:33:31,329
♪ Ich möchte es sehen

950
01:33:34,850 --> 01:33:36,369
♪ Glanz ♪

951
01:33:43,134 --> 01:33:44,377
Bring den Scheiß auf meine Art.

952
01:33:44,515 --> 01:33:46,517
Jenna, kann ich haben
Noch eins, bitte?

953
01:33:46,655 --> 01:33:48,105
Danke, Süße.

954
01:33:50,210 --> 01:33:52,005
Hey, hast du einen leichten, großen Mann?

955
01:33:54,283 --> 01:33:55,802
Hey, hast du Licht?

956
01:33:55,940 --> 01:33:57,735
Was, ich?

957
01:33:57,873 --> 01:33:59,530
Hast du ein Feuerzeug?

958
01:34:01,187 --> 01:34:02,257
Nein.

959
01:34:04,984 --> 01:34:06,468
Frauen, Mann.

960
01:34:08,608 --> 01:34:10,196
Du weisst?

961
01:34:11,473 --> 01:34:14,510
Jeder einzelne, habe ich recht?

962
01:34:15,857 --> 01:34:16,927
Scheiße.

963
01:34:19,654 --> 01:34:22,035
Hey, willst du einen Bump machen?

964
01:34:23,347 --> 01:34:25,383
Möchten Sie
Mach einen Stoß mit mir?

965
01:34:25,521 --> 01:34:26,695
Aufleuchten.

966
01:34:26,833 --> 01:34:28,663
Komm, lass es uns machen
eine Beule, komm schon.

967
01:34:29,629 --> 01:34:31,596
Komm schon, Mann.

968
01:34:31,735 --> 01:34:34,841
Jenna, wir kommen wieder. Kommen
An. Ich zeige dir etwas.

969
01:34:41,261 --> 01:34:44,506
♪ Bring mich zum Absturz ♪

970
01:34:50,443 --> 01:34:55,241
Aber es ist alles Blödsinn, Mann,
Du weisst? Oh, danke.

971
01:34:55,379 --> 01:34:57,968
Du siehst die Nachrichten,
Du schaust fern,

972
01:34:58,106 --> 01:35:00,487
Du wirst vollgepumpt
die ganze Zeit vor Angst.

973
01:35:00,625 --> 01:35:05,458
Es gibt Waldbrände, das gibt es
Terrorismus, es gibt verdammten Mord.

974
01:35:05,596 --> 01:35:11,533
Schnitt zum Werbespot: „Hier, Beta-Männer, kauft.“
Dieses Auto, sonst wird das Mädchen dich nicht ficken.

975
01:35:11,671 --> 01:35:17,746
Sie wissen: „Kaufen Sie dieses Haussicherheitssystem,
oder deine Familie wird vergewaltigt.“ Das werden sie.

976
01:35:18,540 --> 01:35:21,716
Inzwischen die Muslime
Ich versuche dich zu töten,

977
01:35:21,854 --> 01:35:24,166
und so sind die Schwarzen,
vor allem die Schwarzen.

978
01:35:24,304 --> 01:35:26,444
Nichts für ungut.

979
01:35:26,582 --> 01:35:28,582
Was wäre der Sinn von
auf dem Berggipfel sein

980
01:35:28,619 --> 01:35:30,794
wenn du niemanden hast
das Tal, auf das man herabblicken kann?

981
01:35:30,932 --> 01:35:32,278
Ich weiß, dass du weißt, was ich meine.

982
01:35:32,934 --> 01:35:34,245
Schauen Sie herab.

983
01:35:36,420 --> 01:35:37,455
Ja.

984
01:35:37,593 --> 01:35:39,595
Warum?

985
01:35:39,734 --> 01:35:41,608
Wir haben das Monster bekommen, wir haben es geworfen
Wenn er im Gefängnis ist, bist du jetzt in Sicherheit.

986
01:35:41,632 --> 01:35:45,084
Kommen Sie vorbei und kaufen Sie sich
ein neuer verdammter Ford-Truck.

987
01:35:46,844 --> 01:35:49,157
Sie können das Ganze bombardieren
des Nahen Ostens,

988
01:35:49,295 --> 01:35:54,956
und doch fahre ich mit entzogenem Führerschein,
und ich gehe ins Gefängnis, und wir akzeptieren das einfach.

989
01:35:55,094 --> 01:35:58,304
Wir akzeptieren das einfach
Jahr für Jahr.

990
01:35:58,925 --> 01:35:59,961
Nein.

991
01:36:00,893 --> 01:36:03,067
Es ist Zeit.

992
01:36:03,205 --> 01:36:07,692
Zeit für das Volk, sich zu erheben. Machen
Sie spüren den Schmerz, den wir fühlen.

993
01:36:07,831 --> 01:36:10,661
Geben Sie ihnen eine Kostprobe davon
einmal ihre eigene Scheiße.

994
01:36:13,422 --> 01:36:14,907
Ich habe eine Waffe.

995
01:36:17,116 --> 01:36:19,152
Ich könnte sie erschießen
wenn du möchtest.

996
01:36:24,226 --> 01:36:25,987
Du hast eine Waffe?

997
01:36:26,125 --> 01:36:27,782
Es tut mir leid, das ist...

998
01:36:27,920 --> 01:36:30,129
Ja, ja. Okay, ja.

999
01:36:30,267 --> 01:36:35,582
Gehen Sie da raus und bespritzen Sie sie
Bitte, Gehirne auf der Tanzfläche verteilen.

1000
01:36:38,482 --> 01:36:39,932
Sie werden uns fehlen.

1001
01:36:41,347 --> 01:36:43,349
Knall, knall!

1002
01:36:44,143 --> 01:36:45,523
Ja.

1003
01:36:45,661 --> 01:36:47,525
Ja. Ja.

1004
01:36:49,493 --> 01:36:52,737
Du machst viel Spaß.
Alles in Ordnung, Mann.

1005
01:36:52,876 --> 01:36:54,291
Dir geht es gut.

1006
01:36:55,810 --> 01:36:57,950
Du bist nett.

1007
01:37:21,145 --> 01:37:24,183
Hallo, Sie haben Brad erreicht.
Wahrscheinlich gerade im Fitnessstudio.

1008
01:37:24,321 --> 01:37:26,564
Schreiben Sie mir eine Nachricht und
Ich melde mich bei Ihnen.

1009
01:37:28,739 --> 01:37:33,019
Hey, Brad, ich bin es wieder.

1010
01:37:33,157 --> 01:37:34,503
Und, ähm...

1011
01:37:36,333 --> 01:37:40,855
Ich werde jemanden töten, und
dann werde ich mich umbringen.

1012
01:39:20,609 --> 01:39:23,060
Wenn du schreist, werde ich es tun
erschieß dich.

1013
01:39:24,061 --> 01:39:25,476
Ich... ich habe kein Geld.

1014
01:39:25,614 --> 01:39:27,168
Ich bin nicht wegen Ihres Geldes hier.

1015
01:39:30,309 --> 01:39:31,655
Können Sie sich an mich erinnern?

1016
01:39:36,108 --> 01:39:38,317
Nein.

1017
01:39:48,189 --> 01:39:49,362
Schau mich an.

1018
01:39:52,020 --> 01:39:55,748
2016 Dayton, Ohio, Grand
Prix, du warst der Richter.

1019
01:40:00,649 --> 01:40:01,754
Erinnerst du dich jetzt an mich?

1020
01:40:02,893 --> 01:40:06,241
Ich bin Juror bei vielen Wettbewerben.

1021
01:40:06,379 --> 01:40:11,005
Du mochtest meine nicht
Kniesehnen oder meine Deltamuskeln.

1022
01:40:13,352 --> 01:40:14,905
Das war eine gemeine Aussage.

1023
01:40:15,043 --> 01:40:17,425
Es... es tut mir leid.

1024
01:40:18,184 --> 01:40:22,430
Ich werde einen Brief an den Kommissar schreiben,
Lege ein gutes Wort für dich ein.

1025
01:40:22,568 --> 01:40:23,614
Für all das ist es zu spät.

1026
01:40:23,638 --> 01:40:26,054
Nein...

1027
01:40:26,192 --> 01:40:30,162
Du bist auf dem Berggipfel
schaut auf mich herab.

1028
01:40:30,300 --> 01:40:31,922
Nein, nein, das bin ich nicht.

1029
01:40:32,060 --> 01:40:33,130
Ja, das sind Sie.

1030
01:40:36,582 --> 01:40:37,928
Zieh dich aus.

1031
01:40:43,313 --> 01:40:44,969
Was?

1032
01:40:45,108 --> 01:40:48,042
- Deine Kleidung, zieh sie aus.
- Okay, okay.

1033
01:40:50,596 --> 01:40:51,735
Langsam.

1034
01:40:53,599 --> 01:40:56,050
Langsam, so wie du es meinst.

1035
01:41:03,574 --> 01:41:04,748
Hose.

1036
01:41:08,165 --> 01:41:09,822
Langsam, sonst schieße ich
Du im Bauch.

1037
01:41:09,960 --> 01:41:12,307
Okay, okay, okay!

1038
01:41:39,162 --> 01:41:43,200
♪ Nimm mich jetzt,
Baby, hier wie ich bin

1039
01:41:43,338 --> 01:41:45,892
♪ Zieh mich an dich heran, versuch es
und verstehe...

1040
01:41:46,030 --> 01:41:47,653
Nicht. Nicht.

1041
01:41:47,791 --> 01:41:51,657
♪ Verlangen ist Hunger,
ist das Feuer, das ich atme

1042
01:41:51,795 --> 01:41:55,833
♪ Liebe ist ein Bankett
von dem wir uns ernähren

1043
01:41:55,971 --> 01:41:59,803
♪ Komm jetzt,
versuche es zu verstehen

1044
01:41:59,941 --> 01:42:03,841
♪ Die Art, wie ich mich fühle, wenn
Ich bin in deinen Händen

1045
01:42:03,979 --> 01:42:06,637
♪ Nimm meine Hand,
Kommen Sie verdeckt ...

1046
01:42:06,775 --> 01:42:08,570
Vorderer Latissimus gespreizt.

1047
01:42:08,708 --> 01:42:11,953
♪ Sie können dir nichts tun
Jetzt kann ich dir jetzt nichts tun...

1048
01:42:12,091 --> 01:42:12,885
Latissimus-Spreizung vorne!

1049
01:42:13,023 --> 01:42:14,645
Okay, okay!

1050
01:42:15,991 --> 01:42:18,649
♪ Weil die Nacht
gehört Liebhabern...

1051
01:42:18,787 --> 01:42:20,444
Doppelter vorderer Bizeps.

1052
01:42:20,582 --> 01:42:23,689
♪ Weil die Nacht
gehört zur Lust

1053
01:42:23,827 --> 01:42:26,036
♪ Weil die Nacht
gehört Liebhabern...

1054
01:42:26,174 --> 01:42:28,280
Latissimus-Spreizung hinten.

1055
01:42:28,418 --> 01:42:31,386
♪ Weil die
Die Nacht gehört uns

1056
01:42:31,524 --> 01:42:34,872
♪ Habe ich Zweifel?
wenn ich alleine bin...

1057
01:42:35,010 --> 01:42:36,978
- Komm schon!
- Nein...

1058
01:42:37,530 --> 01:42:39,049
Hässlich.

1059
01:42:42,017 --> 01:42:43,329
Dumm.

1060
01:42:45,262 --> 01:42:46,401
Gorilla.

1061
01:42:49,197 --> 01:42:50,302
Seitlicher Trizeps.

1062
01:42:50,440 --> 01:42:52,683
Gott, bitte.

1063
01:42:52,821 --> 01:42:54,409
Brust hoch.

1064
01:42:54,547 --> 01:42:59,656
Brust hoch! Schultern
zurück. Quetschen! Quetschen!

1065
01:43:04,592 --> 01:43:05,765
Jetzt schau mich an.

1066
01:43:09,148 --> 01:43:10,391
Lächeln.

1067
01:43:11,668 --> 01:43:13,394
Drücken und lächeln Sie!

1068
01:43:17,398 --> 01:43:19,365
Lächeln. Lächeln!

1069
01:43:19,503 --> 01:43:22,092
Das ist es!

1070
01:43:23,162 --> 01:43:24,681
Siehst du mich jetzt?

1071
01:43:24,819 --> 01:43:25,992
- Ja.
- Du tust?

1072
01:43:26,130 --> 01:43:27,856
Ja. Ja, das tue ich.

1073
01:43:29,341 --> 01:43:31,101
Siehst du, was aus mir geworden ist?

1074
01:43:36,589 --> 01:43:38,073
Bitte, bitte nicht.

1075
01:43:38,212 --> 01:43:40,524
- Nicht. Tu es nicht...
- Auf deinen Knien.

1076
01:43:41,422 --> 01:43:43,389
♪ Drehen und brennen

1077
01:43:43,527 --> 01:43:46,150
♪ Ohne dich kann ich nicht leben

1078
01:43:46,289 --> 01:43:47,980
♪ Vergib dem
Sehnsucht brennt...

1079
01:43:48,118 --> 01:43:49,844
Wer ist jetzt auf dem Berggipfel?

1080
01:43:51,708 --> 01:43:53,019
Du bist.

1081
01:43:54,193 --> 01:43:55,781
Töte mich nicht.

1082
01:43:55,919 --> 01:43:57,472
Wer ist jetzt auf dem Berggipfel?

1083
01:43:57,610 --> 01:43:58,784
Du bist!

1084
01:44:02,719 --> 01:44:05,411
Nein, nein, nein!

1085
01:44:05,549 --> 01:44:07,413
♪ Weil die Nacht
gehört zur Lust...

1086
01:44:08,656 --> 01:44:10,105
♪ Weil die Nacht ♪

1087
01:46:48,367 --> 01:46:49,748
Paw-Paw?

1088
01:46:56,030 --> 01:46:57,549
Ich mache mich kurz auf den Weg.

1089
01:53:50,168 --> 01:53:51,238
Okay.

1090
01:54:06,563 --> 01:54:07,806
Es ist alles in Ordnung.

1091
01:54:13,501 --> 01:54:14,675
Geht es dir gut?

1092
01:54:16,021 --> 01:54:17,229
Es ist alles in Ordnung.

1093
01:54:18,886 --> 01:54:20,025
Es ist alles in Ordnung.

1094
01:54:25,997 --> 01:54:28,413
- Du hast mich, ich habe dich.
- Ja, Herr.

1095
01:54:30,725 --> 01:54:32,175
Es ist okay.

1096
01:55:05,899 --> 01:55:08,039
„Lieber Brad...

1097
01:55:10,351 --> 01:55:12,767
„Das wird mein sein
letzter Brief an Sie.

1098
01:55:13,941 --> 01:55:15,563
„Hör zu.

1099
01:55:17,772 --> 01:55:19,843
„Vielleicht
lerne ein oder zwei Dinge.

1100
01:55:31,614 --> 01:55:37,861
„Du musst etwas tun
groß und wichtig

1101
01:55:38,000 --> 01:55:42,797
„Sonst wird sich niemand erinnern
Du, wenn du tot bist.

1102
01:55:47,043 --> 01:55:50,115
„Es ist traurig, das zu sagen, aber
So ist es eben.

1103
01:56:04,474 --> 01:56:08,754
„Das Einzige, was
ist wichtig im Leben eines Mannes

1104
01:56:10,964 --> 01:56:13,276
„So wird er in Erinnerung bleiben.

1105
01:56:22,734 --> 01:56:25,737
„Wenn ich meine Augen schließe und träume,

1106
01:56:28,740 --> 01:56:31,398
„Ich sage dir, was ich sehe.

1107
01:56:35,022 --> 01:56:36,851
„Vom König von China

1108
01:56:38,232 --> 01:56:43,997
„An den kleinen Jungen ohne A
Freund in der ganzen Galaxie,

1109
01:56:47,724 --> 01:56:53,144
„Es wird ein Tag kommen
wenn die ganze Welt

1110
01:56:54,973 --> 01:56:58,701
„Kennt meinen Namen.

1111
01:57:07,744 --> 01:57:11,334
„Sie werden setzen
mein Gesicht in Zeitschriften,

1112
01:57:13,198 --> 01:57:17,927
„Und jeder wird es tun
weiß, dass ich hier war.

1113
01:57:23,243 --> 01:57:24,934
„Abmelden,

1114
01:57:27,109 --> 01:57:33,253
„Killian Maddox.“

